Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Bulgarian (bg)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bulgarian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 95.34883720930233 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 2 2 0 — 0 — 43 2022-09-20 20:42:32 UTC Alexander Shopov
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 21 21 57 57 118 2014-01-28 22:11:11 UTC Atanas Kovachki
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 217 217 1729 2014-02-03 12:21:14 UTC Atanas Kovachki
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 177 2014-01-28 22:33:54 UTC Atanas Kovachki
ubiquity-debconf 76.11940298507463 023.88 76.11940298507463% translated 23.88059701492537% untranslated 80 80 0 — 53 53 335 2022-05-19 12:03:19 UTC Dimitar Dimitrov
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 2 2 6 2014-10-14 00:50:02 UTC Atanas Kovachki
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 10 10 5 5 0 — 37 2015-12-31 09:59:54 UTC Blagovest Petrov
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.56756756756756 032.43 67.56756756756756% translated 32.432432432432435% untranslated 12 12 0 — 0 — 37 2014-02-25 10:45:38 UTC Atanas Kovachki
gnome-initial-setup 73.82198952879581 026.18 73.82198952879581% translated 26.17801047120419% untranslated 50 50 4 4 0 — 191 2024-10-17 22:09:57 UTC Alexander Shopov
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 115 115 293 2022-07-02 22:50:59 UTC Svetoslav Stefanov
update-manager 72.88135593220339 027.12 72.88135593220339% translated 27.11864406779661% untranslated 32 32 3 3 27 27 118 2014-02-03 12:22:13 UTC Atanas Kovachki
ubuntu-release-upgrader 73.21937321937322 026.78 73.21937321937322% translated 26.780626780626783% untranslated 94 94 0 — 0 — 351 2014-08-04 20:39:52 UTC Atanas Kovachki
update-notifier 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 15 15 1 1 33 33 84 2023-08-01 16:13:13 UTC Gangov
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-29 15:15:04 UTC Atanas Kovachki
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-25 18:56:48 UTC —
app-install-data 63.49884906280828 036.50 63.49884906280828% translated 36.50115093719171% untranslated 2220 2220 54 54 7 7 6082 2014-03-31 15:56:23 UTC Krasimir Chonov
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-01-31 13:33:20 UTC Atanas Kovachki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 12:46:27 UTC Atanas Kovachki
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2014-01-30 21:22:32 UTC Atanas Kovachki
software-properties 61.81229773462783 038.19 61.81229773462783% translated 38.18770226537217% untranslated 118 118 0 — 22 22 309 2023-11-02 16:57:14 UTC Atanas Kovachki
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-30 20:11:39 UTC Atanas Kovachki
apport 82.19895287958116 017.80 82.19895287958116% translated 17.801047120418847% untranslated 34 34 0 — 0 — 191 2014-02-18 15:58:18 UTC Atanas Kovachki
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-03-14 15:51:18 UTC Atanas Kovachki
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-30 13:25:21 UTC Atanas Kovachki
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2020-04-11 08:22:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-10 21:21:05 UTC Boyan Sotirov
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 0 — 11 11 38 2024-04-04 23:10:54 UTC Launchpad Translations...
python-apt 86.56716417910447 013.43 86.56716417910447% translated 13.432835820895523% untranslated 9 9 0 — 5 5 67 2014-01-30 12:20:19 UTC Atanas Kovachki
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 48 48 130 2021-11-22 01:32:07 UTC Alexander Shopov
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 4 4 32 32 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 76.38724911452184 023.61 76.38724911452184% translated 23.61275088547816% untranslated 400 400 202 202 0 — 1694 2022-01-18 08:37:54 UTC Svetoslav Stefanov
gtk-3.0-properties 84.16592328278323 015.83 84.16592328278323% translated 15.834076717216771% untranslated 355 355 32 32 0 — 2242 2018-02-25 22:54:25 UTC Damyan Ivanov
gnome-control-center-2.0 96.87795648060549 003.12 96.87795648060549% translated 3.122043519394513% untranslated 66 66 91 91 125 125 2114 2025-06-12 01:36:17 UTC Alexander Shopov
gnome-software 99.62157048249763 000.38 99.62157048249763% translated 0.3784295175023652% untranslated 4 4 1 1 0 — 1057 2023-05-19 22:49:46 UTC Alexander Shopov
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 174 174 1 1 1117 2025-06-17 16:13:28 UTC Kaladan
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1024 1024 0 — 0 — 1024 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2014-02-01 22:20:24 UTC Krasimir Chonov
nm-applet 44.86301369863014 055.14 44.86301369863014% translated 55.13698630136986% untranslated 483 483 1 1 0 — 876 2021-06-17 11:46:52 UTC Alexander Shopov
deja-dup 46.17737003058104 053.82 46.17737003058104% translated 53.822629969418955% untranslated 176 176 0 — 0 — 327 2011-09-29 11:24:01 UTC Svetoslav Stefanov
gedit 99.86168741355463 000.14 99.86168741355463% translated 0.13831258644536654% untranslated 1 1 2 2 7 7 723 2022-05-19 17:55:06 UTC Alexander Shopov
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 47.980613893376415 052.02 47.980613893376415% translated 52.019386106623585% untranslated 644 644 0 — 3 3 1238 2014-02-25 13:39:45 UTC Atanas Kovachki
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2011-09-02 12:39:56 UTC Alexander Shopov
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 317 2023-05-19 21:38:26 UTC Alexander Shopov
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 453 2024-02-28 13:11:37 UTC Alexander Shopov
simple-scan 35.046728971962615 064.95 35.046728971962615% translated 64.95327102803739% untranslated 139 139 0 — 0 — 214 2018-03-27 01:37:11 UTC Svetoslav Stefanov
system-config-printer 78.06451612903226 021.94 78.06451612903226% translated 21.935483870967744% untranslated 204 204 0 — 0 — 930 2022-12-13 14:17:19 UTC Svetoslav Stefanov
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2024-11-28 22:44:41 UTC Alexander Shopov
gnome-power-manager 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 9 9 0 — 0 — 123 2013-03-08 12:13:12 UTC Alexander Shopov
gnome-bluetooth2 99.0909090909091 000.91 99.0909090909091% translated 0.9090909090909091% untranslated 1 1 0 — 1 1 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 20.798668885191347 079.20 20.798668885191347% translated 79.20133111480865% untranslated 476 476 0 — 0 — 601 2020-10-02 18:36:59 UTC Valentin Laskov
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-02-14 16:45:46 UTC Atanas Kovachki
alternative-toolbar 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2018-09-18 09:00:52 UTC Svetoslav Stefanov
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:09 UTC Zahari Yurukov
avahi 98.13664596273291 001.86 98.13664596273291% translated 1.8633540372670807% untranslated 3 3 0 — 0 — 161 2016-09-03 05:59:34 UTC Alexander Shopov
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 76 2024-03-08 05:25:57 UTC Atanas Kovachki
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:59 UTC Alexander Shopov
dashtodock 38.2716049382716 061.73 38.2716049382716% translated 61.72839506172839% untranslated 100 100 4 4 0 — 162 2019-04-15 21:04:41 UTC —
ding 36.64921465968586 063.35 36.64921465968586% translated 63.35078534031413% untranslated 121 121 0 — 0 — 191 2024-12-03 10:57:37 UTC —
evolution 63.783518639633755 036.22 63.783518639633755% translated 36.21648136036625% untranslated 2215 2215 15 15 0 — 6116 2021-01-26 02:58:57 UTC Alexander Shopov
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:35:59 UTC Svetoslav Stefanov
extension-manager 59.036144578313255 040.96 59.036144578313255% translated 40.963855421686745% untranslated 34 34 0 — 0 — 83 2024-12-03 08:56:48 UTC —
file-roller 85.61872909698997 014.38 85.61872909698997% translated 14.381270903010032% untranslated 43 43 7 7 69 69 299 2022-09-19 11:25:29 UTC Alexander Shopov
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2022-07-15 06:24:59 UTC Alexander Shopov
gdm 98.69281045751634 001.31 98.69281045751634% translated 1.3071895424836601% untranslated 2 2 0 — 0 — 153 2025-01-20 19:41:01 UTC Krasimir Chonov
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 720 2025-06-24 22:15:36 UTC twlvnn kraftwerk
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 40 2023-07-22 06:17:52 UTC Alexander Gyulev
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 750 2023-03-27 19:49:25 UTC Alexander Shopov
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2023-03-27 18:30:44 UTC Alexander Shopov
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:26 UTC Vladimir "Kaladan" Petkov
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 29 29 98 2024-01-21 00:13:29 UTC Alexander Shopov
gnome-logs 94.48818897637796 005.51 94.48818897637796% translated 5.511811023622047% untranslated 7 7 0 — 0 — 127 2022-03-28 23:00:43 UTC Alexander Shopov
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 69 2023-06-10 00:23:10 UTC Alexander Shopov
gnome-mines 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 80 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 072.61 27.390951424787456% translated 72.60904857521254% untranslated 254934 1137 1768 351105
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated