Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Abkhazian (ab)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Abkhazian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 34.883720930232556 065.12 34.883720930232556% translated 65.11627906976744% untranslated 28 28 0 — 0 — 43 2022-09-20 20:42:36 UTC Наала Нанба
bootloader 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 2011-01-02 12:30:00 UTC —
debian-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 1729 2013-09-05 14:44:35 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 335 335 0 — 0 — 335 — —
ubiquity-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
gnome-initial-setup 10.99476439790576 089.01 10.99476439790576% translated 89.00523560209425% untranslated 170 170 0 — 0 — 191 2023-02-24 00:14:42 UTC Наала Нанба
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
ubuntu-release-upgrader 0.0 100.00 100.0% untranslated 351 351 0 — 0 — 351 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 0 — 0 — 6082 2013-08-01 00:19:20 UTC —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
gnome-menus 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
cheese 85.38461538461539 014.62 85.38461538461539% translated 14.615384615384617% untranslated 19 19 0 — 0 — 130 2023-04-11 12:55:41 UTC Наала Нанба
yelp 28.37837837837838 071.62 28.37837837837838% translated 71.62162162162163% untranslated 53 53 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:37:19 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 3.4828807556080283 096.52 3.4828807556080283% translated 96.51711924439196% untranslated 1635 1635 0 — 0 — 1694 2026-02-03 00:02:55 UTC —
gtk-3.0-properties 2.408563782337199 097.59 2.408563782337199% translated 97.5914362176628% untranslated 2188 2188 0 — 0 — 2242 2026-02-03 00:03:16 UTC —
gnome-control-center-2.0 14.799054373522457 085.20 14.799054373522457% translated 85.20094562647755% untranslated 1802 1802 0 — 0 — 2115 2025-11-19 17:16:45 UTC Наала Нанба
gnome-software 12.582781456953644 087.42 12.582781456953644% translated 87.41721854304636% untranslated 924 924 1 1 0 — 1057 2023-03-27 20:25:44 UTC Наала Нанба
nautilus 17.278424350940018 082.72 17.278424350940018% translated 82.72157564905999% untranslated 924 924 3 3 0 — 1117 2023-04-07 02:29:22 UTC Наала Нанба
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 1045 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2025-10-28 03:54:59 UTC —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 876 876 0 — 0 — 876 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
gedit 0.2766251728907331 099.72 0.2766251728907331% translated 99.72337482710927% untranslated 721 721 0 — 0 — 723 2022-02-15 08:11:32 UTC Nart Tlisha
totem 23.66412213740458 076.34 23.66412213740458% translated 76.33587786259542% untranslated 300 300 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:23:23 UTC Launchpad Translations...
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1238 1238 0 — 0 — 1238 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
eog 47.94952681388013 052.05 47.94952681388013% translated 52.05047318611987% untranslated 165 165 0 — 0 — 317 2023-01-11 00:29:54 UTC Наала Нанба
evince 23.841059602649008 076.16 23.841059602649008% translated 76.15894039735099% untranslated 345 345 0 — 0 — 453 2022-12-04 18:28:39 UTC Наала Нанба
simple-scan 20.46511627906977 079.53 20.46511627906977% translated 79.53488372093022% untranslated 171 171 0 — 0 — 215 2026-01-22 22:52:39 UTC —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 930 930 0 — 0 — 930 — —
gnome-calendar 51.971326164874554 048.03 51.971326164874554% translated 48.028673835125446% untranslated 134 134 0 — 0 — 279 2023-02-15 23:57:56 UTC Наала Нанба
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 601 601 0 — 0 — 601 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 72 72 0 — 0 — 76 2022-09-06 23:49:03 UTC Наала Нанба
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 53.70370370370371 046.30 53.70370370370371% translated 46.2962962962963% untranslated 75 75 0 — 0 — 162 2020-05-21 06:39:58 UTC —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
evolution 10.41530412034009 089.58 10.41530412034009% translated 89.5846958796599% untranslated 5479 5479 0 — 0 — 6116 2025-02-06 09:54:39 UTC —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
file-roller 16.387959866220736 083.61 16.387959866220736% translated 83.61204013377926% untranslated 250 250 0 — 0 — 299 2023-12-16 06:23:51 UTC Наала Нанба
gcr 32.971014492753625 067.03 32.971014492753625% translated 67.02898550724638% untranslated 185 185 0 — 0 — 276 2024-02-28 06:27:12 UTC Наала Нанба
gdm 9.15032679738562 090.85 9.15032679738562% translated 90.84967320261438% untranslated 139 139 0 — 0 — 153 2023-04-06 13:12:09 UTC Наала Нанба
gnome-calculator 29.72222222222222 070.28 29.72222222222222% translated 70.27777777777777% untranslated 506 506 0 — 0 — 720 2023-02-14 22:00:27 UTC Наала Нанба
gnome-desktop-3.0 77.5 022.50 77.5% translated 22.5% untranslated 9 9 0 — 0 — 40 2023-07-22 06:18:48 UTC Наала Нанба
gnome-disk-utility 5.466666666666667 094.53 5.466666666666667% translated 94.53333333333333% untranslated 709 709 0 — 0 — 750 2022-09-07 15:50:43 UTC Наала Нанба
gnome-font-viewer 3.8461538461538463 096.15 3.8461538461538463% translated 96.15384615384616% untranslated 200 200 0 — 0 — 208 2022-09-06 23:50:45 UTC Наала Нанба
gnome-icon-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-keyring 47.95918367346938 052.04 47.95918367346938% translated 52.04081632653062% untranslated 51 51 0 — 0 — 98 2024-02-14 01:27:15 UTC Наала Нанба
gnome-logs 62.99212598425197 037.01 62.99212598425197% translated 37.00787401574803% untranslated 47 47 0 — 0 — 127 2023-08-17 04:19:24 UTC Наала Нанба
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2023-06-10 00:45:13 UTC Наала Нанба
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
Overall statistics: 098.09 1.9141113379982855% translated 98.08588866200172% untranslated 344408 13 0 351129
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated