Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
170179 of 323 results
170.
Qt
Qt
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ on 2008-02-02
Located in ../data/toc.xml.in.h:108
171.
Raster Graphics
Grafică raster
Translated by Liviu Uţiu on 2008-03-21
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Grafică rasterizată
Suggested by Adi Roiban on 2008-02-13
Located in ../data/toc.xml.in.h:109
172.
Recorders
Translators: this is a menu title for audio and video recorders
Înregistrare multimedia
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-09-23
Located in ../data/toc.xml.in.h:111
173.
Remote Access
Acces de la distanță
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ on 2008-02-02
Located in ../data/toc.xml.in.h:112
174.
Revision Control
Control versiuni
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ on 2008-02-02
Located in ../data/toc.xml.in.h:113
175.
Robotics
Robotică
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ on 2008-02-02
Located in ../data/toc.xml.in.h:114
176.
Role Playing Games
Jocuri de tip RPG
Translated by Dumitru Moldovan on 2008-09-23
Located in ../data/toc.xml.in.h:115
177.
Scanning
Scanare
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ on 2008-02-02
Located in ../data/toc.xml.in.h:116
178.
Science
Știință
Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-04-11
Located in ../data/toc.xml.in.h:117
179.
Security
Securitate
Translated and reviewed by Bogdan BOTEZ on 2008-02-02
Located in ../data/toc.xml.in.h:118
170179 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Radu Giurgiu, Stas Sușcov, Valentin Bora, Weasel, the Geek.