Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1117 of 17 results
195.
Terminal Emulator
Emulator de terminal
Translated by Adi Roiban on 2010-01-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Emulator terminal
Suggested by Adi Roiban on 2008-02-06
Located in ../data/toc.xml.in.h:134
197.
Text Tools
Instrumente pentru text
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-02
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Unelte text
Suggested by Adi Roiban on 2008-02-06
Located in ../data/toc.xml.in.h:136
202.
Utilities to help you get work done
Utilitare care vă ajută în lucru
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-05
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-18
In upstream:
Utilitare care vă ajută să vă faceți treaba
Suggested by Doru Horișco on 2008-04-11
Located in ../data/toc.xml.in.h:141
205.
Video Conference
Videoconferință
Translated by Adi Roiban on 2010-01-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Conferință video
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2008-02-02
Located in ../data/toc.xml.in.h:144
208.
Web Development
Programare web
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-05
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-18
In upstream:
Dezvoltare web
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2008-02-02
Located in ../data/toc.xml.in.h:148
210.
Word Processors
Procesoare de text
Translated by Adi Roiban on 2010-01-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Procesoare text
Suggested by Adi Roiban on 2008-02-06
Located in ../data/toc.xml.in.h:150
260.
_Forward
Înai_nte
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-08
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-18
In upstream:
Îna_inte
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-09-23
Located in ../libyelp/yelp-view.c:139
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Radu Giurgiu, Stas Sușcov, Valentin Bora, Weasel, the Geek.