|
|
231.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Zabilješke
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Knjiga
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
232.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Primjerak implementacije Yelp zabilješka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
233.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
Omogući pretragu
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
234.
|
|
|
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
|
|
|
Treba li se lokacija upisa koristiti kao polje za pretragu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:368
|
|
|
235.
|
|
|
Search...
|
|
|
|
|
Pretraga...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
|
|
|
236.
|
|
|
Clear the search text
|
|
|
|
|
Ukloni traženi tekst
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:783
|
|
|
237.
|
|
|
Bookmark this page
|
|
|
|
|
Zabilježi ovu stranicu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
|
|
|
238.
|
|
|
Remove bookmark
|
|
|
|
|
Ukloni zabilješku
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
|
|
|
239.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
|
Učitavanje
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
|
|
|
240.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Direktorij ‘%s’ ne postoji.
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
