Translations by Radim Horáček
Radim Horáček has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
option `--%s' needs an argument!
|
|
| 2011-02-13 |
přepínač `--%s' vyžaduje nějaký argument!
|
|
| 2. |
warning: unrecognized option `%s'
|
|
| 2011-02-13 |
varování: neznámý přepínač `%s'
|
|
| 3. |
option `-%c' needs an argument!
|
|
| 2011-02-13 |
přepínač `-%c' vyžaduje nějaký argument!
|
|
| 5. |
show version text
|
|
| 2011-02-13 |
zapnout textovou verzi
|
|
| 6. |
show license text
|
|
| 2011-02-13 |
zobrazit text licence
|
|
| 7. |
show help text
|
|
| 2011-02-13 |
zobrazit nápovědu
|
|
| 8. |
select architecture (list with -a help)
|
|
| 2011-02-13 |
zvolit architekturu (list with -a help)
|
|
| 9. |
arch
|
|
| 2011-02-13 |
arch
|
|
| 10. |
select parser (list with -p help)
|
|
| 2011-02-13 |
zvolit parser (list with -p help)
|
|
| 11. |
parser
|
|
| 2011-02-13 |
parser
|
|
| 12. |
select preprocessor (list with -r help)
|
|
| 2011-02-13 |
zvolit preprocesor (list with -r help)
|
|
| 13. |
preproc
|
|
| 2011-02-13 |
preproc
|
|
| 14. |
select object format (list with -f help)
|
|
| 2011-02-13 |
zvolit formát objektu (list with -f help)
|
|
| 15. |
format
|
|
| 2011-02-13 |
formát
|
|
| 16. |
select debugging format (list with -g help)
|
|
| 2011-02-13 |
zvolte formát ladění (list with -g help)
|
|
| 17. |
debug
|
|
| 2011-02-13 |
ladění
|
|
| 18. |
select list format (list with -L help)
|
|
| 2011-02-13 |
zvolte formát seznamu (list with -L help)
|
|
| 19. |
list
|
|
| 2011-02-13 |
seznam
|
|
| 20. |
name of list-file output
|
|
| 2011-02-13 |
jméno výstupního souboru se seznamem (list-file)
|
|
| 21. |
listfile
|
|
| 2011-02-13 |
listfile
|
|
| 22. |
name of object-file output
|
|
| 2011-02-13 |
jméno výstupního object-file souboru
|
|
| 23. |
filename
|
|
| 2011-02-13 |
název souboru
|
|
| 24. |
name of map-file output
|
|
| 2011-02-13 |
jméno výstupního map-file souboru
|
|
| 25. |
select machine (list with -m help)
|
|
| 2011-02-13 |
zvolte stroj (list with -m help)
|
|
| 26. |
machine
|
|
| 2011-02-13 |
stroj
|
|
| 27. |
treat all sized operands as if `strict' was used
|
|
| 2011-02-13 |
zacházet se všemi sized operandy, jako při použití `strict'
|
|
| 28. |
inhibits warning messages
|
|
| 2011-02-13 |
nevypisuje varování
|
|
| 29. |
enables/disables warning
|
|
| 2011-02-13 |
zapne/vypne varování
|
|
| 30. |
generate Makefile dependencies on stdout
|
|
| 2011-02-13 |
generuje Makefile závislý na stdout
|
|
| 31. |
redirect error messages to file
|
|
| 2011-02-13 |
uloží chyby do souboru
|
|
| 32. |
file
|
|
| 2011-02-13 |
soubor
|
|
| 33. |
redirect error messages to stdout
|
|
| 2011-02-13 |
přesměruje chyby na stdout
|
|
| 34. |
preprocess only (writes output to stdout by default)
|
|
| 2011-02-13 |
pouze preprocess (vypíše výstup na stdout (výchozí))
|
|
| 35. |
add include path
|
|
| 2011-02-13 |
přidá celou cestu
|
|
| 36. |
path
|
|
| 2011-02-13 |
cesta
|
|
| 37. |
pre-include file
|
|
| 2011-02-13 |
soubor pre-include
|
|
| 38. |
pre-define a macro, optionally to value
|
|
| 2011-02-13 |
předdefinuje makro, případně na hodnotu
|
|
| 39. |
macro[=value]
|
|
| 2011-02-13 |
makro[=hodnota]
|
|
| 40. |
undefine a macro
|
|
| 2011-02-13 |
nedefinované makro
|
|
| 41. |
macro
|
|
| 2011-02-13 |
makro
|
|
| 42. |
select error/warning message style (`gnu' or `vc')
|
|
| 2011-02-13 |
vyberte stylchybových/varovných hlášek
|
|
| 43. |
style
|
|
| 2011-02-13 |
styl
|
|
| 45. |
prefix
|
|
| 2011-02-13 |
prefix
|
|
| 47. |
suffix
|
|
| 2011-02-13 |
suffix
|
|
| 48. |
load plugin module
|
|
| 2011-02-13 |
načíst modul plug-in
|
|
| 49. |
plugin
|
|
| 2011-02-13 |
plugin
|
|
| 50. |
usage: yasm [option]* file
Options:
|
|
| 2011-02-13 |
použití: yasm [volba]* soubor
Volby:
|
|
| 51. |
Files are asm sources to be assembled.
Sample invocation:
yasm -f elf -o object.o source.asm
Report bugs to bug-yasm@tortall.net
|
|
| 2011-02-13 |
Soubory jsou zdrojové asm soubory připravené k sestavení
Příklad zápisu:
yasm -f elf -o object.o zdroj.asm
|
|
| 52. |
%s: `%s' is not a valid %s for %s `%s'
|
|
| 2011-02-13 |
%s: `%s' není platný %s pro %s `%s'
|
|
| 53. |
FATAL
|
|
| 2011-02-13 |
FATAL
|
|
