Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 96. |
-F, --format=FMT file format to encode or decode; possible values are
`auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'
-C, --check=CHECK integrity check type: `none' (use with caution),
`crc32', `crc64' (default), or `sha256'
|
|
| 2012-04-07 |
-F, --format=FMT oblika datoteke za kodiranje ali dekodiranje; možne vrednosti so
`auto' (privzeto), `xz', `lzma', and `raw'
-C, --check=CHECK Preverjanje celovitosti tipa: 'nič' (previdna uporaba),
`crc32', `crc64' (privzeto), or `sha256'
|
|
| 2012-04-07 |
-F, --format=FMT oblika datoteke za kodiranje ali dekodiranje; možne vrednosti so
`auto' (privzeto), `xz', `lzma', and `raw'
-C, --check=CHECK Preverjanje celovitosti tipa: 'nič' (uporaba s previdnostjo),
`crc32', `crc64' (privzeto), or `sha256'
|
|
| 98. |
-e, --extreme try to improve compression ratio by using more CPU time;
does not affect decompressor memory requirements
|
|
| 2012-04-07 |
-e, --extreme poskuša izboljšati stiskanje z večjo porabo časa procesorja;
ne vpliva na preveliko zasedanje pomnilnika
|
|
| 99. |
--memlimit-compress=LIMIT
--memlimit-decompress=LIMIT
-M, --memlimit=LIMIT
set memory usage limit for compression, decompression,
or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults
|
|
| 2012-04-07 |
--memlimit-compress=LIMIT
--memlimit-decompress=LIMIT
-M, --memlimit=LIMIT
nastavi porabo pomnilnika za stiskanje, razširjanje,
ali oboje; LIMIT je v bajtih, % pomnilnika, ali 0 za privzeto
|
|
| 100. |
--no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit,
give an error instead of adjusting the settings downwards
|
|
| 2012-04-07 |
--no-adjust če nastavitve stiskanja presežejo porabo pomnilnika,
posreduje napako, namesto spreminjanja nastavitev porabe pomnilnika
|
|
| 102. |
--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
|
|
| 2012-04-07 |
--lzma1[=OPTS] LZMA1 ali LZMA2; OPTS je z vejico ločen seznam ničel ali
--lzma2[=OPTS] več od naslednjih možnosti (veljavne vrednosti; privzeto):
preset=PRE ponastavi možnosti za prednastavitev (0-9[e])
dict=NUM velikost slovarja (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM število dobesednih bitov konteksta (0-4; 3)
lp=NUM število dobesednih bitov položaja (0-4; 0)
pb=NUM število položaja bitov (0-4; 2)
mode=MODE način stiskanja (hiter,normalen; normalen)
nice=NUM lepo dolžina ujemanja (2-273; 64)
mf=NAME ujemanja iskalca (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM Največja globina iskanja; 0=samodejna (privzeta)
|
|
| 103. |
--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (little endian only)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (little endian only)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Valid OPTS for all BCJ filters:
start=NUM start offset for conversions (default=0)
|
|
| 2012-04-07 |
--x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit in 64-bit)
--powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (samo za velike datoteke)
--ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter
--arm[=OPTS] ARM BCJ filter (samo za majhne datoteke)
--armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter (samo za majhne datoteke)
--sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter
Veljaven OPTS za vse BCJ filtre:
start=NUM začetni odmik za preračunavanje (privzeto=0)
|
|
| 104. |
--delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):
dist=NUM distance between bytes being subtracted
from each other (1-256; 1)
|
|
| 2012-04-07 |
--delta[=OPTS] Delta filter; veljaven OPTS (veljavne vrednosti; privzeto):
dist=NUM razlika med bajti se odšteje
od vsakega drugega (1-256; 1)
|
|
| 109. |
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
|
|
| 2012-04-07 |
--info-memory prikaže celotno število pomnilnika, ki je trenutno aktiven
omejitve porabe pomnilnika in izhod
|
|
