Translations by ArtemZ
ArtemZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
-z, --compress force compression
-d, --decompress force decompression
-t, --test test compressed file integrity
-l, --list list information about files
|
|
| 2009-12-30 |
-z, --compress принудительное сжатие
-d, --decompress принудительная распаковка
-t, --test проверить целостность файла
-l, --list вывести информацию о файлах
|
|
| 16. |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 2009-12-30 |
%s: Не могу выставить владельца файла: %s
|
|
| 19. |
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
| 2009-12-30 |
%s: Это символическая ссылка, пропускаем
|
|
| 20. |
%s: Is a directory, skipping
|
|
| 2009-12-30 |
%s: Это директория, пропускаем
|
|
| 21. |
%s: Not a regular file, skipping
|
|
| 2009-12-30 |
%s: Не обычный файл, пропускаем
|
|
| 22. |
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
|
|
| 2009-12-30 |
%s: У файла выставлен бит setuid или setgid, пропускаем
|
|
| 23. |
%s: File has sticky bit set, skipping
|
|
| 2009-12-30 |
%s: У файла выставлен sticky bit, пропускаем
|
|
| 24. |
%s: Input file has more than one hard link, skipping
|
|
| 2009-12-30 |
%s: Входной файл имеет более одной жёсткой ссылки, пропускаем
|
|
| 71. |
%s: Error reading filenames: %s
|
|
| 2009-12-30 |
%s: Ошибка чтения имён файлов: %s
|
|
| 76. |
Internal error (bug)
|
|
| 2009-12-30 |
Внутренняя ошибка (баг)
|
|
| 78. |
No integrity check; not verifying file integrity
|
|
| 2009-12-30 |
Без проверки на целостность; не проверяем целостность файла.
|
|
| 79. |
Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity
|
|
| 2009-12-30 |
Неподдерживаемый тип проверки на целостность; не проверяем целостность файла.
|
|
| 80. |
Memory usage limit reached
|
|
| 2009-12-30 |
Достигнут предел использования памяти
|
|
| 81. |
File format not recognized
|
|
| 2009-12-30 |
Формат файла не опознан
|
|
| 82. |
Unsupported options
|
|
| 2009-12-30 |
Неподдерживаемые опции
|
|
| 84. |
Unexpected end of input
|
|
| 2009-12-30 |
Неожиданный конец ввода
|
|
| 87. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2009-12-30 |
Попробуйте `%s --help' для получения более подробного описания.
|
|
| 95. |
Basic file format and compression options:
|
|
| 2009-12-30 |
Основной формат файлов и опций сжатия:
|
|
| 134. |
Unknown error
|
|
| 2009-12-30 |
Неизвестная ошибка
|
|
