Translations by nes
nes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Maximum number of filters is four
|
|
| 2009-12-29 |
Максимальное число фильтров - четыре
|
|
| 8. |
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
| 2009-12-30 |
Точное число предустановок может различаться в разных версиями программы.
|
|
| 15. |
%s: Cannot remove: %s
|
|
| 2009-12-29 |
%s: Не могу удалить: %s
|
|
| 16. |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 2009-12-29 |
%s: Не возможно указать хозяина файла: %s
|
|
| 17. |
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
| 2009-12-29 |
%s: Не возможно указать группу файла: %s
|
|
| 92. |
Operation modifiers:
|
|
| 2009-12-30 |
Модификаторы операции:
|
|
| 101. |
Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
|
|
| 2009-12-30 |
Пользовательская цепочка фильтров для сжатия (альтернатива используемым предустановкам):
|
|
| 106. |
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
|
|
| 2009-12-30 |
-q, --quiet подавить предупреждения; указать дважды, чтобы подавить ошибки тоже
-v, --verbose многословность; указать дважды для увеличения многословности
|
|
| 114. |
Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
|
|
| 2009-12-29 |
Присылать баги на <%s> (на английском или финском).
|
|
| 121. |
The selected match finder requires at least nice=%<PRIu32>
|
|
| 2009-12-29 |
Выбранный искатель связей нуждается, по меньшей мере, в хорошем=%<PRIu32>
|
|
