Translations by Hyundong Lim
Hyundong Lim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: Unknown file format type
|
|
| 2020-09-02 |
%s : 알려지지 않은 파일 형식입니다.
|
|
| 3. |
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
|
|
| 2020-09-02 |
`--files' or `--files0'으로 하나의 파일만 지정할 수 있습니다.
|
|
| 13. |
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
| 2020-08-18 |
LZMA%c 사전 크기가 %s MiB에서 %s MiB로 조정되어 메모리 사용 제한 %s MiB를 초과하지 않도록 합니다
|
|
| 22. |
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
|
|
| 2020-08-18 |
%s: 파일에 setuid bit 또는 setgid bit가 설정되어 있어 건너뜁니다
|
|
| 23. |
%s: File has sticky bit set, skipping
|
|
| 2020-08-18 |
%s: 파일에 sticky bit가 설정되어 있어 건너뜁니다
|
|
| 50. |
%s: Too small to be a valid .xz file
|
|
| 2020-08-18 |
%s: 크기가 너무 작아서 유효한 .xz 파일이 될 수 없습니다
|
|
| 68. |
Number of files: %s
|
|
| 2020-08-18 |
파일 수: %s
|
|
| 69. |
--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)
|
|
| 2020-08-18 |
--list 는 .xz 파일 (--format=xz or --format=auto)에서만 작동합니다
|
|
| 70. |
--list does not support reading from standard input
|
|
| 2020-08-18 |
--list는 표준 입력에서 읽기를 지원하지 않습니다
|
|
| 72. |
%s: Unexpected end of input when reading filenames
|
|
| 2020-08-18 |
%s: 파일 이름을 읽을 때 예상하지 못한 입력 종료
|
|
| 73. |
%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
|
|
| 2020-08-18 |
%s: 파일 이름을 읽을 때 Null 문자가 발견되었습니다; `--files' 대신 `--files0'을 사용하려고 하셨습니까?
|
|
| 85. |
%s MiB of memory is required. The limit is %s.
|
|
| 2020-08-18 |
%s MiB의 메모리가 필요합니다. 제한은 %s입니다.
|
|
| 88. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
|
|
| 2020-08-18 |
사용법: %s [OPTION]... [FILE]...
.xz 형식의 FILE(들)을 압축하거나 압축을 풉니다.
|
|
| 94. |
--no-sparse do not create sparse files when decompressing
-S, --suffix=.SUF use the suffix `.SUF' on compressed files
--files[=FILE] read filenames to process from FILE; if FILE is
omitted, filenames are read from the standard input;
filenames must be terminated with the newline character
--files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator
|
|
| 2020-08-18 |
--no-sparse 압축을 해제할 때 sparse 파일을 만들지 않습니다
-S, --suffix=.SUF 압축 파일에 접미사 `.SUF` 사용
--files[=FILE] read filenames to process from FILE; if FILE is
--files[=FILE] FILE에서 처리할 파일 이름을 읽습니다;
FILE이 생략되면 파일 이름을 표준 입력에서 읽습니다;
파일 이름은 개행 문자로 끝나야 합니다
--files0[=FILE] --files와 비슷하지만 파일 이름이 null 문자로 끝나야 합니다
|
|
| 96. |
-F, --format=FMT file format to encode or decode; possible values are
`auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'
-C, --check=CHECK integrity check type: `none' (use with caution),
`crc32', `crc64' (default), or `sha256'
|
|
| 2020-08-18 |
-F, --format=FMT 인코딩 또는 디코딩할 파일 형식; 가능한 값은
`auto' (기본값), `xz', `lzma', and `raw'
-C, --check=CHECK 무결성 검사 유형: `none' (주의해서 사용),
`crc32', `crc64' (기본값), or `sha256'
|
|
| 97. |
-0 ... -9 compression preset; default is 6; take compressor *and*
decompressor memory usage into account before using 7-9!
|
|
| 2020-08-19 |
-0 ... -9 압축 사전 설정; 기본값은 6입니다; 7-9를 사용하기 전에
압축기*와* 압축해제기의 메모리 사용량을 고려하십시오!
|
|
| 98. |
-e, --extreme try to improve compression ratio by using more CPU time;
does not affect decompressor memory requirements
|
|
| 2020-08-19 |
-e, --extreme 더 많은 CPU 시간을 사용하여 압축 비율을 향상시킵니다;
압축해제기 메모리 요구 사항에 영향을 주지 않습니다
|
|
| 99. |
--memlimit-compress=LIMIT
--memlimit-decompress=LIMIT
-M, --memlimit=LIMIT
set memory usage limit for compression, decompression,
or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults
|
|
| 2020-08-19 |
--memlimit-compress=LIMIT
--memlimit-decompress=LIMIT
-M, --memlimit=LIMIT
압축, 압축 해제, 압축과 해제의 메모리 사용 제한을 설정;
LIMIT는 bytes 또는 RAM의 %이며 0은 기본값을 불러옴
|
|
