Translations by Gelei Máté
Gelei Máté has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The environment variable XZ_OPT contains too many arguments
|
|
| 2011-02-14 |
Az XZ_OPT környezeti változó túl sok paramétert tartalmaz
|
|
| 1. |
%s: Unknown file format type
|
|
| 2011-02-14 |
%s: ismeretlen fájltípus
|
|
| 2. |
%s: Unsupported integrity check type
|
|
| 2011-02-14 |
%s: nemtámogatott ellenőrzőösszeg-típus
|
|
| 5. |
Maximum number of filters is four
|
|
| 2011-02-14 |
A szűrők maximális száma négy
|
|
| 9. |
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
| 2011-02-14 |
Az .lzma formátum csak az LZMA1-es szűrőt támogatja
|
|
| 10. |
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
| 2011-02-14 |
Az LZMA1 nem használható az .xz formátummal
|
|
| 15. |
%s: Cannot remove: %s
|
|
| 2011-02-14 |
%s: %s nem távolítható el
|
|
| 16. |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 2011-02-14 |
%s: %s fájl tulajdonosa nem állítható be
|
|
| 17. |
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
| 2011-02-14 |
%s: %s fájl csoportja nem állítható be
|
|
| 18. |
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
| 2011-02-14 |
%s: %s fájl jogosultságai nem állíthatóak be
|
|
| 19. |
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
| 2011-02-14 |
%s: Szimbolikus link, kihagyás
|
|
| 20. |
%s: Is a directory, skipping
|
|
| 2011-02-14 |
%s: Könyvtár, kihagyás
|
|
| 21. |
%s: Not a regular file, skipping
|
|
| 2011-02-14 |
%s: Nem szokványos fájl, kihagyás
|
|
| 26. |
%s: Closing the file failed: %s
|
|
| 2011-02-14 |
%s: hiba történt a(z) %s fájl lezárása során
|
|
| 28. |
%s: Read error: %s
|
|
| 2011-02-14 |
%s: Olvasási hiba: %s
|
|
| 31. |
%s: Write error: %s
|
|
| 2011-02-14 |
%s: Írási hiba: %s
|
|
| 71. |
%s: Error reading filenames: %s
|
|
| 2011-02-14 |
%s: Hiba a fájlnevek beolvasása során: %s
|
|
| 72. |
%s: Unexpected end of input when reading filenames
|
|
| 2011-02-14 |
%s: A bemeneti folyam váratlanul véget ért a fájlnevek olvasása során
|
|
| 74. |
Compression and decompression with --robot are not supported yet.
|
|
| 2011-02-14 |
A ki- és betömörítés a --robot kapcsolóval még nem támogatott
|
|
| 76. |
Internal error (bug)
|
|
| 2011-02-14 |
Belső hiba (bug)
|
|
| 78. |
No integrity check; not verifying file integrity
|
|
| 2011-02-14 |
Nincs ellenőrzőösszeg; a fájl sértetlensége nem ellenőrizhető
|
|
| 79. |
Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity
|
|
| 2011-02-14 |
Nem támogatott ellenőrzőösszeg-típus; a fájl sértetlensége nem ellenőrizhető
|
|
| 83. |
Compressed data is corrupt
|
|
| 2011-02-14 |
A tömörített adat hibás
|
|
| 90. |
Operation mode:
|
|
| 2011-02-14 |
Működési mód:
|
|
| 92. |
Operation modifiers:
|
|
| 2011-02-14 |
Működési módosítók:
|
|
| 105. |
Other options:
|
|
| 2011-02-14 |
Egyéb beállítások:
|
|
