Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: Unknown file format type
|
|
| 2009-12-04 |
%s : Format de fichier inconnu
|
|
| 9. |
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
| 2010-08-05 |
Le forma .lzma ne prend en charge que le filtre LZMA1
|
|
| 16. |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 2010-01-23 |
%s : Ne peut pas définir le propriétaire du fichier : %s
|
|
| 17. |
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
| 2010-01-23 |
%s : Ne peut pas définir le groupe d'appartenance du fichier : %s
|
|
| 18. |
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
| 2010-01-23 |
%s : Ne peut pas modifier les permissions du fichier : %s
|
|
| 19. |
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
| 2009-12-04 |
%s : est un lien symbolique, ignoré
|
|
| 20. |
%s: Is a directory, skipping
|
|
| 2009-12-04 |
%s : est un répertoire, ignoré
|
|
| 21. |
%s: Not a regular file, skipping
|
|
| 2009-12-04 |
%s : n'est pas un fichier normal, ignoré
|
|
| 26. |
%s: Closing the file failed: %s
|
|
| 2010-01-23 |
%s : la fermeture du fichier a échoué : %s
|
|
| 31. |
%s: Write error: %s
|
|
| 2009-12-04 |
%s : Erreur d'écriture: %s
|
|
| 71. |
%s: Error reading filenames: %s
|
|
| 2009-12-04 |
%s : erreur lors de la lecture des noms de fichiers : %s
|
|
| 76. |
Internal error (bug)
|
|
| 2009-12-04 |
Erreur interne (bogue)
|
|
| 81. |
File format not recognized
|
|
| 2009-12-04 |
Format de fichier inconnu
|
|
| 82. |
Unsupported options
|
|
| 2009-12-04 |
options non prises en charges
|
|
| 87. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2009-12-04 |
Pour en savoir davantage, faites : « %s --help ».
|
|
| 89. |
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
| 2009-12-04 |
Les arguments obligatoires pour la forme longue des options sont aussi
obligatoires pour les formes courtes qui leur correspondent.
|
|
| 114. |
Report bugs to <%s> (in English or Finnish).
|
|
| 2010-01-23 |
Signalez les erreurs ou bogues à <%s> (en anglais ou en finlandais).
|
|
| 117. |
%s: Invalid option name
|
|
| 2010-01-23 |
%s : Nom d'option invalide
|
|
| 118. |
%s: Invalid option value
|
|
| 2010-01-23 |
%s : Valeur de l'option invalide
|
|
