Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
110.
Warning:

The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running
on display "%s". Launch it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment:

Serviciul XscreenSaver nu pare să ruleze
pe afișajul „%s”. Îl porniți acum?
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
Avertisment:

Serviciul XscreenSaver nu pare rula
pe afișajul „%s”. Îl porniți acum?
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk.c:759 ../driver/demo-Gtk.c:4466
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex, Anca Emanuel, Angelescu, Arnautu Alexandru, Catalin Balan, Dan Gheorghe, Daniel Șerbănescu, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, bbw, grevutiu gabriel, Ștefănescu Cristian.