Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 1792 results
1.
Browse...
Esplora...
Translated by nicoelba on 2011-10-19
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-01-01
In upstream:
Sfoglia...
Suggested by Roberto Inzerillo on 2006-03-20
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
Seleziona file
Translated by Robinho78 on 2011-12-01
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-01-01
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
Impossibile trovare il file pixmap: %s
Translated by Salanti Michele on 2011-08-18
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-04-19
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
Errore nel caricamento del file pixmap: %s
Translated by Guybrush88 on 2011-02-22
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-04-19
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
motivo: %s
Translated by Roberto Inzerillo on 2006-03-20
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-03-26
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated by etienner on 2006-04-02
Reviewed by Claudio Arseni on 2012-04-19
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_File
Translated by Roberto Inzerillo on 2006-03-20
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-01-01
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
_Oscura lo schermo adesso
Translated by Alessio Moiso on 2012-04-22
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-01-02
In upstream:
_Annerisci lo schermo adesso
Suggested by Roberto Inzerillo on 2006-03-20
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Attiva ora il demone XScreenSaver (bloccando lo schermo se previsto dalla configurazione).
Translated by Ibanez89 on 2011-05-03
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-01-01
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
B_locca lo schermo ora
Translated by etienner on 2006-04-06
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-01-01
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
110 of 1792 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, AleTheJack, Alessandro Aragione, Alessio Moiso, Altair, Claudio Arseni, Dagachan, Daniele "OpenNingia" Simonetti, Denis Canepa, Fabio Marzocca, Francesco Fresta, Giacomo Picchiarelli, Gianfranco Frisani, Gianmarco Di Lella, Gianni Occhipinti, GiovanniLanzani, Guybrush88, Ibanez89, Igor Neri, Ilic Radice, Jessica Lambiase, Lorenzo Sfarra, Marco Aicardi, Marco Buono, Matteo Riondato, Matthew East, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Michele De Pascalis, Nicola Visentini, Othmane Moustaouda, Pasquale Giamundi, Rebek94, Roberto Catania, Roberto Di Girolamo, Roberto Inzerillo, Robinho78, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Simone Martelossi, Valerio Angelici, Walter Danilo Galante, abba91, etienner, jack5895, laviero, lemone, nicoelba, panoramix, pfez, reto ambrosini, robbender, shishimaru, walter scibilia.