Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 1792 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
Explorar...
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
Seleccionar un ficheiro.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
Non foi posíbel encontrar o ficheiro de mapa de píxeles: %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
Produciuse un erro ao cargar o ficheiro de mapa de píxeles: %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
razón: %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Ficheiro
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
Pór a pantalla en _negro agora
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Activa o daemon de XScrenSaver agora (bloquea a pantalla se está configurado)
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
_Bloquear a pantalla agora
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
1 → 10 of 1792 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Celtigo, Fran Diéguez, Indalecio Freiría Santos, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.