Translations by Emmanuel Sunyer
Emmanuel Sunyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
How would you like to reconfigure your display?
|
|
| 2010-03-19 |
Comment voulez-vous reconfigurer votre écran ?
|
|
| 11. |
Use default (generic) configuration
|
|
| 2010-03-19 |
Utiliser la configuration par défaut (generic)
|
|
| 12. |
Create new configuration for this hardware
|
|
| 2010-03-19 |
Créer une nouvelle configuration pour ce matériel
|
|
| 21. |
Your bug could not be recorded successfully.\n
|
|
| 2010-03-19 |
Votre anomalie n'a pas pu être enregistrée correctement.\n
|
|
| 22. |
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
|
|
| 2010-03-19 |
Impossible de signaler l'anomalie : \$apport_hook n'est pas présent.
|
|
| 24. |
Your configuration has been restored to default,\nand your old configuration backed up.\nPlease restart.\n
|
|
| 2010-03-19 |
Votre configuration a été restaurée avec les valeurs par défaut,\net votre ancienne configuration a été sauvegardée.\nVeuillez redémarrer.\n
|
|
| 25. |
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
|
|
| 2010-03-19 |
Impossible de restaurer votre configuration avec les valeurs par défaut.\nVotre configuration n'a pas été modifiée.
|
|
| 27. |
Could not generate a new configuration
|
|
| 2010-03-19 |
Impossible de créer une nouvelle configuration
|
|
| 28. |
Sorry, this option is not implemented yet
|
|
| 2010-03-19 |
Désolé, cette option n'est pas encore implémentée
|
|
| 30. |
Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 2010-03-19 |
Les rapports d'anomalies peuvent être soumis sur http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 31. |
<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\n\nYour screen, graphics card, and input device settings\ncould not be detected correctly. You will need to configure these yourself.
|
|
| 2010-03-19 |
<big><b>Ubuntu fonctionne en mode graphique dégradé</b></big>\n\nVotre écran, votre carte graphique et vos paramètres de périphériques d'entrées\npourraient ne pas avoir été détectés correctement. Vous devrez les configurer vous-même.
|
|
