Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 10 results
1.
Internal error: %(1)s.
Eroare internă: %(1)s.
Translated by Nicolae Turcan on 2008-11-12
Reviewed by Doru Horișco on 2008-12-05
Located in xen/xm/XenAPI.py:58
2.
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
Această mapare conține deja %(1)s -> %(2)s.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:59
3.
The method %(1)s is unsupported.
Metoda %(1)s nu este suportată.
Translated by Dan Telecan on 2008-11-15
Reviewed by Doru Horișco on 2008-12-05
Located in xen/xm/XenAPI.py:60
4.
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
Metoda %(1)s ia %(2)s argument(e) (%(3)s date).
Translated by Dumitru Ciochina on 2009-02-23
Reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:61
5.
Permission denied.
Permisiune respinsă.
Translated by Nicolae Turcan on 2008-11-12
Reviewed by Doru Horișco on 2008-12-05
Located in xen/xm/XenAPI.py:62
6.
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
Valoarea „%(2)s” pentru %(1)s nu este suportată de acest server. Serverul a returnat „%(3)s”.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:63
7.
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:64
8.
You attempted an operation that was not allowed.
Ați încercat o operație care nu e permisă.
Translated by Doru Horișco on 2008-12-05
Reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:65
9.
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
Rețeaua pe care ați specificat-o are deja atașată un PIF și un altul nu mai poate fi atașat.
Translated by Perghel Alin on 2009-09-04
Reviewed by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in xen/xm/XenAPI.py:66
10.
%(2)s
%(2)s
Translated by Nicolae Turcan on 2008-11-12
Reviewed by Doru Horișco on 2008-12-05
Located in xen/xm/XenAPI.py:67
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Telecan, Doru Horișco, Dumitru Ciochina, Nicolae Turcan, Perghel Alin.