Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Update standard folders to current language?
Leqqem ikaramen isluganen n tutlayt tamirant?
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update.c:186
2.
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
Tkecmeḍ s tutlayt tamaynut. Tzemreḍ ad tleqqmeḍ s wudem awurman ismawen n kra n yikaramen isluganen deg ukaram-inek·inem i wakken ad yemṣada d tutlayt-a. Aleqqem ad d-yeglu s yisenfal i yikaramen-a:
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update.c:188
3.
_Keep Old Names
_Eǧǧ ismawen iqburen
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update.c:191
4.
_Update Names
_Leqqem ismawen
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update.c:192
5.
Current folder name
Isem n ukaram amiran
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update.c:218
6.
New folder name
Isem n ukaram amaynut
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update.c:223
7.
Note that existing content will not be moved.
Ẓer belli agbur i yellan ur yettwakkas ara
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update.c:233
8.
_Don't ask me this again
_Ur d-ssutur ara aya tikkelt-nniḍen
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update.c:240
9.
There was an error updating the folders
Tella tuccda deg uleqqem n yikaramen
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update.c:257
10.
Update common folders names to match current locale
Leqqem ismawen n yikarramen ucriken i wakken ad mṣadan d yiɣewwaren idiganen imiranen
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tasutlelli17.