Translations by Valchius
Valchius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 245. |
SEND <nick> [<file>]
|
|
| 2007-03-03 |
SEND <slapyvardis> [<rinkmena>]
|
|
| 278. |
* Can't open log file(s) for writing. Check the
permissions on %s/xchatlogs
|
|
| 2007-03-03 |
* Nepavyko atverti žurnalo rinkmenos (-ų) rašymui.
Patikrinkite „%s/xchatlogs“ leidimus
|
|
| 362. |
Filename
|
|
| 2007-03-03 |
Rinkmenos vardas
|
|
| 363. |
Destination filename
|
|
| 2007-03-03 |
Paskirties rinkmenos pavad.
|
|
| 370. |
Old Filename
|
|
| 2007-03-03 |
Ankstenysis rinkmenos pavad.
|
|
| 371. |
New Filename
|
|
| 2007-03-03 |
Naujasis rinkmenos pavad.
|
|
| 382. |
Cannot read sound file:
%s
|
|
| 2007-03-03 |
Nepavyko perskaityti garso rinkmenos:
%s
|
|
| 422. |
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 428. |
%C24,18 Type To/From Status Size Pos File
|
|
| 2007-03-03 |
%C24,18 Tipas Į/Iš Būklą Dydis Pozicija Rinkmena
|
|
| 435. |
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 437. |
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
| 2007-03-03 |
%C22*%O$tRinkmena%C26 $1%C jau yra, įrašoma kaip%C26 $2%O.
|
|
| 442. |
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 518. |
Ascension Island
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 536. |
Aland Islands
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 592. |
European Union
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 628. |
Isle of Man
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 637. |
Jersey
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 780. |
Send a File
|
|
| 2008-01-12 |
Siųsti rinkmeną
|
|
| 792. |
Send File
|
|
| 2008-01-12 |
Siųsti rinkmeną
|
|
| 827. |
Sendfile
|
|
| 2008-01-12 |
Siųsti rinkmeną
|
|
| 833. |
plugin for remote access using DBUS
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 839. |
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 840. |
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 841. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 843. |
XChat-GNOME Web Site
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 844. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 845. |
Automatically display the channel list dialog
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 846. |
Background image filename
|
|
| 2007-03-03 |
Fono paveikslėlio rinkmeno pavadinimas
|
|
| 851. |
Display redundant nickstamps
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 852. |
Enable spellchecking
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 857. |
Languages to use for spellchecking
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 859. |
Message sent on away
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 860. |
Message sent on channel part
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 861. |
Message sent on quit
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 863. |
Selected background type
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 864. |
Selected color scheme
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 865. |
Show colors in the main window
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 866. |
Show timestamps in the main window
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 872. |
Width of the main window
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 873. |
X position of the main window on the screen
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 874. |
Y position of the main window on the screen
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 875. |
xchat configuration version
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 881. |
Se_nd Message To...
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 883. |
_Send File
|
|
| 2007-03-03 |
_Siųsti rinkmeną
|
|
| 884. |
Paste File _Contents
|
|
| 2007-03-03 |
Įdėti rinkmenos _turinį
|
|
| 885. |
Paste File_name
|
|
| 2007-03-03 |
Įdėti rinkmenos _pavadinimą
|
|
| 888. |
Error reading file "%s": %s
|
|
| 2007-03-03 |
Klaida skaitant rinkmeną „%s“: %s
|
|
| 889. |
Error converting URI "%s" into filename: %s
|
|
| 2007-03-03 |
Klaida konvertuojant URI „%s“ į rinkmenos pavadinimą: %s
|
|
| 890. |
Error retrieving file information for "%s": %s
|
|
| 2007-03-03 |
Klaida gaunant „%s“ rinkmenos informaciją: %s
|
|
| 895. |
File
|
|
| 2007-03-03 |
Rinkmena
|
|
