Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Filtr zobrazení položek</span>
Translated by Petr Messner
Shared:
<span weight="bold">Seznam filtrů</span>
Suggested by Kuvaly [LCT]
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
16.
Accept invalid _SSL certificate
Přijmout neplatný _SSL certifikát
Translated by Petr Messner
Shared:
Akceptovat nevalidní _SSL certifikát
Suggested by Miloslav Pansky
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
18.
Cycle _until connected
_Opakovat až do připojení
Translated by Petr Messner
Shared:
Opakovat _až do připojení
Suggested by Konki
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
21.
Server _password:
_Heslo serveru:
Translated by Petr Messner
Shared:
Heslo _serveru:
Suggested by Konki
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
23.
Use _global user settings
Použít _společné informace o uživateli
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
32.
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
<span size="small" style="italic">Průhledný</span>
Translated by Petr Messner
Shared:
<span size="small" style="italic">Průhlednost</span>
Suggested by Konki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:32
35.
<span weight="bold">Extra Colors</span>
<span weight="bold">Extra barvy</span>
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:26
100.
Auto Away
Automatické nastavení Nepřítomnosti
Translated by Marv-CZ
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
103.
NetworkManager connection monitor
Monitor spojení pro NetworkManager
Translated by Petr Messner
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:40
129.
xchat URL scraper
X-Chat URL zachytávač
Translated by Marv-CZ
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:44
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.