Translations by Jozef Riha
Jozef Riha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The nick of the person of did the deop'ing
|
|
| 2005-12-11 |
Přezdívka osoby, která použila zrušení operátora
|
|
| ~ |
The nick of the person removed the invite
|
|
| 2005-12-11 |
Přezdívka osoby, která odstranila pozvání
|
|
| ~ |
The nick of the person setting the mode
|
|
| 2005-12-11 |
Přezdívka osoby, která nastavila mód
|
|
| ~ |
Select A File
|
|
| 2005-12-11 |
Vyberte soubor s obrázkem
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the unban'ing
|
|
| 2005-12-11 |
Přezdívka osoby, která zrušila zákaz
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the dehalfop'ing
|
|
| 2005-12-11 |
Přezdívka osoby, která nastavila částečného operátora
|
|
| ~ |
The nick of the person removed the exempt
|
|
| 2005-12-11 |
Přezdívka osoby, která odstranila vyloučení
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the devoice'ing
|
|
| 2005-12-11 |
Přezdívka osoby, která použila "devoice"
|
|
| 2. |
Channel _Name
|
|
| 2005-12-11 |
Jméno kanálu
|
|
| 3. |
Channel _Topic
|
|
| 2006-03-09 |
Kanál
|
|
| 2006-03-09 |
Kanál
|
|
| 2005-12-11 |
Kanál
|
|
| 12. |
C_onnect
|
|
| 2005-12-11 |
_Připojit
|
|
| 13. |
File Transfers
|
|
| 2006-03-09 |
Přenos souborů
|
|
| 2006-03-09 |
Přenos souborů
|
|
| 2005-12-11 |
Přenos souborů
|
|
| 17. |
Character _encoding:
|
|
| 2006-03-09 |
Znaková sada:
|
|
| 2006-03-09 |
Znaková sada:
|
|
| 2005-12-11 |
Znaková sada:
|
|
| 19. |
Network Settings
|
|
| 2005-12-11 |
Nastavení sítě
|
|
| 22. |
Servers
|
|
| 2006-03-09 |
Server
|
|
| 2005-12-11 |
Server
|
|
| 23. |
Use _global user settings
|
|
| 2006-03-09 |
Použít společné informace o uživateli
|
|
| 2006-03-09 |
Použít společné informace o uživateli
|
|
| 2005-12-11 |
Použít společné informace o uživateli
|
|
| 25. |
User and Channels
|
|
| 2006-03-09 |
Opustit kanál
|
|
| 2006-03-09 |
Opustit kanál
|
|
| 2005-12-11 |
Opustit kanál
|
|
| 26. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2005-12-11 |
Automaticky připojit k této síti po startu
|
|
| 27. |
_Name:
|
|
| 2006-03-09 |
Jméno
|
|
| 2006-03-09 |
Jméno
|
|
| 2005-12-11 |
Jméno
|
|
| 28. |
_Nick name:
|
|
| 2005-12-11 |
_Přezdívka:
|
|
| 2005-11-08 |
_Přezdívka:
|
|
| 2005-11-08 |
_Přezdívka:
|
|
| 29. |
_Real Name:
|
|
| 2006-03-09 |
S_kutečné jméno:
|
|
| 2006-03-09 |
S_kutečné jméno:
|
|
| 2005-12-11 |
S_kutečné jméno:
|
|
| 43. |
A_way message:
|
|
| 2006-03-09 |
Nová zpráva:
|
|
| 2006-03-09 |
Nová zpráva:
|
|
| 2005-12-11 |
Nová zpráva:
|
|
| 46. |
Background mark:
|
|
| 2006-03-09 |
Obrázek na pozadí:
|
|
| 2006-03-09 |
Obrázek na pozadí:
|
|
| 2005-12-11 |
Obrázek na pozadí:
|
|
| 49. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2005-12-11 |
Zvýrazňovaná slova:
|
|
| 50. |
Foreground mark:
|
|
| 2006-03-09 |
Popředí:
|
|
| 2006-03-09 |
Popředí:
|
|
| 2005-12-11 |
Popředí:
|
|
| 57. |
Preferences
|
|
| 2006-03-09 |
Nastavení...
|
|
| 2006-03-09 |
Nastavení...
|
|
