Translations by Drom
Drom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether to enable teh XSS auditor
|
|
| 2010-04-09 |
Jestli povolit revizi XSS
|
|
| ~ |
Whether to enable accesibility enhanced keyboard navigation
|
|
| 2010-04-09 |
Jestli povolit zpřístupnění pomocí navigace klávesnicí
|
|
| 2. |
Input _Methods
|
|
| 2010-04-09 |
Vstupní _metody
|
|
| 3. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2010-04-09 |
LRM - značka z_leva doprava
|
|
| 4. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2010-04-09 |
RLM - značka zp_rava doleva
|
|
| 5. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2010-04-09 |
LRE - _zapouzdření zleva doprava
|
|
| 6. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2010-04-09 |
RLE - z_apouzdření zprava doleva
|
|
| 7. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2010-04-09 |
LRO - _přepisování zleva doprava
|
|
| 8. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2010-04-09 |
RLO - př_episování zprava doleva
|
|
| 9. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2010-04-09 |
PDF - zrušení směrovaného _formátování
|
|
| 10. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2010-04-09 |
ZWS - mezera _nulové šířky
|
|
| 11. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2010-04-09 |
ZWJ - _spojovač nulové šířky
|
|
| 12. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2010-04-09 |
ZWNJ - nespojovač n_ulové šířky
|
|
| 13. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2010-04-09 |
Vloži_t řídící znak Unicode
|
|
| 28. |
Network Request
|
|
| 2010-04-09 |
Síťový požadavek
|
|
| 29. |
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
| 2010-04-09 |
Síťový požadavek na adresu URI, která má být stažena
|
|
| 30. |
Network Response
|
|
| 2010-04-09 |
Síťová odpověď
|
|
| 31. |
The network response for the URI that should be downloaded
|
|
| 2010-04-09 |
Síťová odpověď na adresu URI, která má být stažena
|
|
| 32. |
Destination URI
|
|
| 2010-04-09 |
Cílová adresa URI
|
|
| 33. |
The destination URI where to save the file
|
|
| 2010-04-09 |
Cílová adresa URI, kam soubor uložit
|
|
| 34. |
Suggested Filename
|
|
| 2010-04-09 |
Navrhovaný název souboru
|
|
| 35. |
The filename suggested as default when saving
|
|
| 2010-04-09 |
Výchozí název souboru při uložení
|
|
| 37. |
Determines the current progress of the download
|
|
| 2010-04-09 |
Údaj o aktuálním průběhu stahování
|
|
| 38. |
Status
|
|
| 2010-04-09 |
Stav
|
|
| 39. |
Determines the current status of the download
|
|
| 2010-04-09 |
Údaj o aktuálním stavu stahování
|
|
| 40. |
Current Size
|
|
| 2010-04-09 |
Aktuální velikost
|
|
| 41. |
The length of the data already downloaded
|
|
| 2010-04-09 |
Objem již stažených dat
|
|
| 42. |
Total Size
|
|
| 2010-04-09 |
Celková velikost
|
|
| 43. |
The total size of the file
|
|
| 2010-04-09 |
Celková velikost souboru
|
|
| 44. |
User cancelled the download
|
|
| 2010-04-09 |
Stahování zrušeno uživatelem
|
|
| 45. |
A username and password are being requested by the site %s
|
|
| 2010-04-09 |
Požadované uživatelské jméno a heslo, které je vyžadováno stránkou %s
|
|
| 46. |
Server message:
|
|
| 2010-04-09 |
Zpráva serveru:
|
|
| 49. |
_Remember password
|
|
| 2010-04-09 |
Za_pamatovat si heslo
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2010-04-09 |
Název
|
|
| 51. |
The name of the frame
|
|
| 2010-04-09 |
Název rámu
|
|
| 52. |
Title
|
|
| 2010-04-09 |
Nadpis
|
|
| 53. |
The document title of the frame
|
|
| 2010-04-09 |
Nadpis dokumentu rámu
|
|
| 54. |
URI
|
|
| 2010-04-09 |
Adresa URI
|
|
| 55. |
The current URI of the contents displayed by the frame
|
|
| 2010-04-09 |
Aktuální adresa URI obsahu zobrazeného v rámci
|
|
| 56. |
Horizontal Scrollbar Policy
|
|
| 2010-04-09 |
Strategie pro vodorovný posuvník
|
|
| 57. |
Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
|
|
| 2010-04-09 |
Údaj o aktuální strategii horizontálního posuvníku rámce.
|
|
| 58. |
Vertical Scrollbar Policy
|
|
| 2010-04-09 |
Strategie pro svislý posuvník
|
|
| 59. |
Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
|
|
| 2010-04-09 |
Údaj o aktuální strategii vertikálního posuvníku rámce.
|
|
| 60. |
The title of the history item
|
|
| 2010-04-09 |
Nadpis položky historie
|
|
| 61. |
Alternate Title
|
|
| 2010-04-09 |
Alternativní nadpis
|
|
| 62. |
The alternate title of the history item
|
|
| 2010-04-09 |
Alternativní nadpis položky historie
|
|
| 63. |
The URI of the history item
|
|
| 2010-04-09 |
Adresa URI položky historie
|
|
| 64. |
Original URI
|
|
| 2010-04-09 |
Původní adresa URI
|
|
| 65. |
The original URI of the history item
|
|
| 2010-04-09 |
Původní adresa URI položky historie
|
|
| 66. |
Last visited Time
|
|
| 2010-04-09 |
Čas poslední návštěvy
|
|
