Translations by Eugen Hoanca
Eugen Hoanca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Error: Out of memory in new_print_statistics_arg().
|
|
| 2005-11-09 |
Eroare: Memorie plină în new_print_statistics_arg().
|
|
| 15. |
Error: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
|
|
| 2005-11-09 |
Eroare: Memorie plină în decoder_buffered_metadata_callback().
|
|
| 17. |
System error
|
|
| 2005-11-09 |
Eroare sistem
|
|
| 18. |
=== Parse error: %s on line %d of %s (%s)
|
|
| 2005-11-09 |
=== Eroare de analiză: %s în linia %d din %s (%s)
|
|
| 19. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Nume
|
|
| 20. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
Descriere
|
|
| 21. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Tip
|
|
| 22. |
Default
|
|
| 2005-11-09 |
Implicit
|
|
| 23. |
none
|
|
| 2005-11-09 |
nimic
|
|
| 24. |
bool
|
|
| 2005-11-09 |
bool
|
|
| 25. |
char
|
|
| 2005-11-09 |
char
|
|
| 26. |
string
|
|
| 2005-11-09 |
şir
|
|
| 27. |
int
|
|
| 2005-11-09 |
int
|
|
| 28. |
float
|
|
| 2005-11-09 |
float
|
|
| 29. |
double
|
|
| 2005-11-09 |
double
|
|
| 30. |
other
|
|
| 2005-11-09 |
altul
|
|
| 31. |
(NULL)
|
|
| 2005-11-09 |
(NULL)
|
|
| 32. |
(none)
|
|
| 2005-11-09 |
(nimic)
|
|
| 33. |
Success
|
|
| 2005-11-09 |
Succes
|
|
| 34. |
Key not found
|
|
| 2005-11-09 |
Key negăsit
|
|
| 35. |
No key
|
|
| 2005-11-09 |
Nici un key
|
|
| 36. |
Bad value
|
|
| 2005-11-09 |
Valoare greşită
|
|
| 37. |
Bad type in options list
|
|
| 2005-11-09 |
Tip greşit in listă opţiuni
|
|
| 38. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-09 |
Eroare necunoscută
|
|
| 39. |
Internal error parsing command line options.
|
|
| 2005-11-09 |
Eroare internă in analiză opţiuni linie comandă.
|
|
| 40. |
Input buffer size smaller than minimum size of %dkB.
|
|
| 2005-11-09 |
Buffer de intrare mai mic decât mărimea minimă de %dkB.
|
|
| 41. |
=== Error "%s" while parsing config option from command line.
=== Option was: %s
|
|
| 2005-11-09 |
=== Eroare "%s" în analiză opţiuni configurare linie comandă.
=== Opţiunea a fost: %s
|
|
| 42. |
Available options:
|
|
| 2005-11-09 |
Opţiuni disponibile:
|
|
| 43. |
=== No such device %s.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Nu există device-ul %s.
|
|
| 44. |
=== Driver %s is not a file output driver.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Driverul %s nu este un driver de fişier pentru output.
|
|
| 45. |
=== Cannot specify output file without specifying a driver.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Nu se poate specifica fişier de output fără specificare de driver.
|
|
| 46. |
=== Incorrect option format: %s.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Format opţiune incorect: %s.
|
|
| 47. |
--- Prebuffer value invalid. Range is 0-100.
|
|
| 2005-11-09 |
--- Valoare prebuffer invalidă. Intervalul este 0-100.
|
|
| 49. |
--- Cannot play every 0th chunk!
|
|
| 2005-11-09 |
--- Nu se poate cânta fiecare 0 fişier!
|
|
| 50. |
--- Cannot play every chunk 0 times.
--- To do a test decode, use the null output driver.
|
|
| 2005-11-09 |
--- Nu se poate cânta o bucată de 0 ori.
--- To do a test decode, use the null output driver.
|
|
| 51. |
--- Cannot open playlist file %s. Skipped.
|
|
| 2005-11-09 |
--- Nu se poate deschide playlistul %s. Omis.
|
|
| 53. |
--- Driver %s specified in configuration file invalid.
|
|
| 2005-11-09 |
--- Driver invalid %s specificat in fişierul de configurare.
|
|
| 54. |
=== Could not load default driver and no driver specified in config file. Exiting.
|
|
| 2005-11-09 |
=== Nu s-a putut incărca driverul implicit şi nu s-a specificat nici un driver in fişierul de configurare. Ieşire.
|
|
| 92. |
default output device
|
|
| 2005-11-09 |
device de ieşire implicit
|
|
| 93. |
shuffle playlist
|
|
| 2005-11-09 |
playlist amestecat
|
|
| 96. |
Audio Device: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Dispozitiv Audio: %s
|
|
| 97. |
Author: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Autor: %s
|
|
| 98. |
Comments: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Comentarii: %s
|
|
| 100. |
Error: Could not create audio buffer.
|
|
| 2005-11-09 |
Eroare: Nu s-a putut crea bufferul audio.
|
|
| 101. |
No module could be found to read from %s.
|
|
| 2005-11-09 |
Nu s-a găsit nici un modul din care sa se citească %s.
|
|
| 102. |
Cannot open %s.
|
|
| 2005-11-09 |
Nu s-a putut deschide %s.
|
|
| 103. |
The file format of %s is not supported.
|
|
| 2005-11-09 |
Formatul de fişier %s nu este suportat.
|
|
| 104. |
Error opening %s using the %s module. The file may be corrupted.
|
|
| 2005-11-09 |
Eroare la deschiderea %s utilizând modulul %s. Fişierul poate să fie corupt.
|
|
| 105. |
Playing: %s
|
|
| 2005-11-09 |
În rulare: %s
|
|
| 106. |
Could not skip %f seconds of audio.
|
|
| 2005-11-09 |
Nu s-au putut omite %f secunde de audio.
|
|
