Translations by Peter Bach
Peter Bach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
none
|
|
| 2005-12-25 |
intet
|
|
| 24. |
bool
|
|
| 2005-12-25 |
bool
|
|
| 26. |
string
|
|
| 2005-12-25 |
streng
|
|
| 28. |
float
|
|
| 2005-12-25 |
decimaltal
|
|
| 29. |
double
|
|
| 2005-12-25 |
dobbelt
|
|
| 30. |
other
|
|
| 2005-12-25 |
anden
|
|
| 31. |
(NULL)
|
|
| 2005-12-25 |
(NULL)
|
|
| 96. |
Audio Device: %s
|
|
| 2005-12-25 |
Lyd Enhed: %s
|
|
| 112. |
Ogg Vorbis stream: %d channel, %ld Hz
|
|
| 2005-12-25 |
Ogg Vorbis Bitstrømmen har %d kanaler, %ldHz
|
|
| 113. |
Vorbis format: Version %d
|
|
| 2005-12-25 |
Vorbis format: Version %d
|
|
| 117. |
Warning: Could not read directory %s.
|
|
| 2005-12-25 |
Advarsel: Kunne ikke læse katalog "%s": %s
|
|
| 118. |
Warning from playlist %s: Could not read directory %s.
|
|
| 2005-12-25 |
Advarsel fra spilleliste %s: Kunne ikke læse katalog %s.
|
|
| 182. |
Warning: Can't handle compressed AIFF-C (%c%c%c%c)
|
|
| 2005-12-25 |
Advarsel: Kan ikke håndtere komprimeret AIFF-C (%c%c%c%c)
|
|
| 189. |
ERROR: Wav file is unsupported type (must be standard PCM
or type 3 floating point PCM
|
|
| 2005-12-25 |
Fejl: Wav fil er ikke af en understøttet type (skal være standard PCM eller type 3 flydende tals PCM
|
|
| 191. |
ERROR: Wav file is unsupported subformat (must be 8,16, or 24 bit PCM
or floating point PCM
|
|
| 2005-12-25 |
FEJL: Wav filen i et ikke understøttet underformat (skal være be 8, 16 eller 24 bit PCM eller flydente tals PCM
|
|
| 192. |
Big endian 24 bit PCM data is not currently supported, aborting.
|
|
| 2005-12-25 |
Big endian 24 bit PCM data er endnu ikke understøttet, afbryder.
|
|
| 193. |
Internal error: attempt to read unsupported bitdepth %d
|
|
| 2005-12-25 |
Intern fejl: prøvede at læse ikke understøttet bitdybde %d
|
|
| 194. |
BUG: Got zero samples from resampler: your file will be truncated. Please report this.
|
|
| 2005-12-25 |
Fejl: Modtog nul samples fra resampler: din fil vil blive afkortet. Venligst rapporter fejl.
|
|
| 195. |
Couldn't initialise resampler
|
|
| 2005-12-25 |
Kunne ikke klargøre resampler
|
|
| 196. |
Setting advanced encoder option "%s" to %s
|
|
| 2005-12-25 |
Sætter avanceret indkodningsvalg "%s" til %s
|
|
| 198. |
Changed lowpass frequency from %f kHz to %f kHz
|
|
| 2005-12-25 |
Skifter lavpas frekvens fra %f kHz til %f kHz
|
|
| 232. |
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at average bitrate %d kbps
|
|
| 2005-12-26 |
Koder %s%s%s til
%s%s%s
med kvalitet %d kbps
|
|
| 233. |
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at approximate bitrate %d kbps (VBR encoding enabled)
|
|
| 2005-12-26 |
Koder %s%s%s til
%s%s%s
med bithastighed %d kbps (VBR indkodning aktiveret)
|
|
| 234. |
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at quality level %2.2f using constrained VBR
|
|
| 2005-12-26 |
Koder %s%s%s til
%s%s%s
med kvalitet %2.2f benytter "constrained" VBR
|
|
| 235. |
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at quality %2.2f
|
|
| 2005-12-26 |
Koder %s%s%s til
%s%s%s
med kvalitet %2.2f
|
|
| 236. |
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
using bitrate management
|
|
| 2005-12-26 |
Koder %s%s%s til
%s%s%s
med bithastighedhåndteringsmotor
|
|
| 264. |
Resampling input from %d Hz to %d Hz
|
|
| 2005-12-26 |
Resampler input fra %d Hz til %d Hz
|
|
| 265. |
Downmixing stereo to mono
|
|
| 2005-12-26 |
Nedmixer stereo til mono
|
|
| 294. |
Internal error parsing command line options
|
|
| 2005-12-26 |
Intern fejl ved tolkning af kommando linie valg
|
|
| 299. |
Quality option "%s" not recognised, ignoring
|
|
| 2005-12-26 |
Kvalitet valg "%s" ikke genkendt, ignorer
|
|
| 300. |
WARNING: quality setting too high, setting to maximum quality.
|
|
| 2005-12-26 |
Advarsel: kvalitet valg for høj, vælger højeste kvalitet.
|
|
| 301. |
WARNING: Multiple name formats specified, using final
|
|
| 2005-12-26 |
Advarsel: Flere navneformater angivet, vælger sidste
|
|
| 302. |
WARNING: Multiple name format filters specified, using final
|
|
| 2005-12-26 |
Advarsel: Flere navneformat-filtre angivet, vælger sidste
|
|
| 303. |
WARNING: Multiple name format filter replacements specified, using final
|
|
| 2005-12-26 |
Advarsel: Flere navneformat-filtre udskiftninger angivet, vælger sidste
|
|
