Translations by Keld Simonsen
Keld Simonsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 419. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2005-11-09 |
%s: flag "%s" er flertydigt
|
|
| 420. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-11-09 |
%s: flag "--%s" tager intet argument
|
|
| 421. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-11-09 |
%s: flag "%c%s" tager intet argument
|
|
| 422. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2005-11-09 |
%s: flag "%s" kræver et argument
|
|
| 423. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2005-11-09 |
%s: ukendt flag "--%s"
|
|
| 424. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2005-11-09 |
%s: ukendt flag "%c%s"
|
|
| 425. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2005-11-09 |
%s: ikke tilladt flag -- %c
|
|
| 426. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2005-11-09 |
%s: ugyldigt flag -- %c
|
|
| 427. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2005-11-09 |
%s: flaget kræver et argument -- %c
|
|
| 428. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2005-11-09 |
%s: flaget `-W %s' er flertydigt
|
|
| 429. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-11-09 |
%s: flaget `-W %s' tager intet argument
|
|
| 432. |
Couldn't open %s for writing
|
|
| 2005-11-09 |
Kunne ikke åbne %s for skrivning
|
|
| 435. |
Couldn't open %s for reading
|
|
| 2005-11-09 |
Kunne ikke åbne %s for læsning
|
|
| 436. |
Couldn't parse cutpoint "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
Kunne ikke tolke skærepunkt "%s"
|
|
| 452. |
Input not ogg.
|
|
| 2005-11-09 |
Inddata ikke ogg.
|
|
| 460. |
Input truncated or empty.
|
|
| 2005-11-09 |
Inddata trunkeret eller tomt.
|
|
| 461. |
Input is not an Ogg bitstream.
|
|
| 2005-11-09 |
Inddata er ikke en Ogg-bitstrøm.
|
|
| 465. |
Corrupt secondary header.
|
|
| 2005-11-09 |
Fejlagtigt sekundær-hoved.
|
|
| 467. |
Corrupt or missing data, continuing...
|
|
| 2005-11-09 |
Data ødelagt eller mangler, fortsætter...
|
|
| 468. |
Error writing stream to output. Output stream may be corrupted or truncated.
|
|
| 2005-11-09 |
Fejl under skrivning af udstrøm. Kan være ødelagt eller trunkeret.
|
|
| 470. |
Bad comment: "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
Fejlagtig kommentar: "%s"
|
|
| 471. |
bad comment: "%s"
|
|
| 2005-11-09 |
fejlagtig kommentar: "%s"
|
|
| 472. |
Failed to write comments to output file: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Mislykkedes at skrive kommentar til udfil: %s
|
|
| 492. |
Internal error parsing command options
|
|
| 2005-11-09 |
Intern fejl ved tolkning af kommandoflag
|
|
| 494. |
Error opening input file '%s'.
|
|
| 2005-11-09 |
Fejl ved åbning af indfil "%s".
|
|
| 496. |
Error opening output file '%s'.
|
|
| 2005-11-09 |
Fejl ved åbning af udfil "%s".
|
|
| 497. |
Error opening comment file '%s'.
|
|
| 2005-11-09 |
Fejl ved åbning af kommentarfil "%s".
|
|
| 498. |
Error opening comment file '%s'
|
|
| 2005-11-09 |
Fejl ved åbning af kommentarfil "%s"
|
|
