Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 543 results
1.
Unknown CPU model '%s'
Невідома модель процесора «%s»
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-03-21
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:104
2.
, domain type '%s'
, тип домену «%s»
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-03-21
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:383
3.
, machine type '%s'
, тип архітектури «%s»
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-03-21
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:385
4.
No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
Для типу віртуальної системи «%(type)s», архітектура «%(arch)s» домени недоступні
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-03-21
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:387
5.
for arch '%s'
для архітектури «%s»
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-03-21
In upstream:
для архітектури '%s'
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
6.
virtualization type '%s'
тип віртуалізації «%s»
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-03-21
In upstream:
тип віртуалізації '%s'
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
7.
any virtualization options
будь-які параметри віртуалізації
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
8.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
Вузол не підтримує %(virttype)s %(arch)s
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-03-21
In upstream:
Хост не підтримує %(virttype)s %(arch)s
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
9.
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
Основна система не підтримує домени типу %(domain)s%(machine)s для типу віртуалізації «%(virttype)s», архітектура «%(arch)s»
Translated by Yuri Chornoivan on 2011-03-21
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:746
10.
Exiting at user request.
Перервано за запитом користувача.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in virtinst/cli.py:464
110 of 543 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Yuri Chornoivan, yurchor.