|
|
11.
|
|
|
Domain installation does not appear to have been successful. 
If it was, you can restart your domain by running:
%s
otherwise, please restart your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalacja domeny nie powiodła się. Jeśli jednak powiodła
się, można ponownie uruchomić domenę wykonując polecenie:
%s
w innym przypadku proszę ponownie uruchomić instalację. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:474
|
|
|
12.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
|
Tylko root może tworzyć gości Xena
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
|
|
13.
|
|
|
A yes or no response is required
|
|
|
|
|
Wymagana jest odpowiedź "yes" lub "no"
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:547
|
|
|
14.
|
|
|
(Use --prompt or --force to override)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Należy użyć --prompt lub --force, aby zastąpić)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:571
|
|
|
15.
|
|
|
Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Liczba wirtualnych procesorów do skonfigurowania dla gościa. Np.:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2 |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1049
|
|
|
16.
|
|
|
Set which physical CPUs Domain can use.
|
|
|
|
|
Ustawia, których procesorów fizycznych domena może używać.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:523
|
|
|
17.
|
|
|
CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
|
|
|
Model i funkcje procesora. Np. --cpu coreduo,+x2apic
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1056
|
|
|
18.
|
|
|
Graphics Configuration
|
|
|
|
|
Konfiguracja grafiki
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1067
|
|
|
19.
|
|
|
Specify display configuration. Ex:
--graphics vnc
--graphics spice,port=1,tlsport=2
--graphics none
--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:536
|
|
|
20.
|
|
|
A disk path must be specified.
|
|
|
|
|
Ścieżka dysku musi zostać podana.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:632
|
