Translations by inashdeen

inashdeen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
1.
Unknown CPU model '%s'
2012-06-19
Model CPU tidak diketahui '%s'
2.
, domain type '%s'
2012-06-19
, jenis domain '%s'
3.
, machine type '%s'
2012-06-19
, jenis mesin '%s'
4.
No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
2012-06-19
TIada domain tersedia untuk jenis virt '%(type)s', arch '%(arch)s'
5.
for arch '%s'
2012-06-19
untuk arch '%s'
10.
Exiting at user request.
2012-06-19
Keluar atas permintaan pengguna.
11.
Domain installation does not appear to have been successful. If it was, you can restart your domain by running: %s otherwise, please restart your installation.
2012-06-19
Pemasangan domain nampak seperti tidak berjaya. Jika ya, anda boleh mulakan semula domain dengan menjalankan: %s jika tidak, sila mulakan semula pemasangan.
12.
Must be root to create Xen guests
2012-06-19
Mesti menjadi root untuk membina tetamu Xen
13.
A yes or no response is required
2012-06-19
Respons ya atau tidak diperlukan
14.
(Use --prompt or --force to override)
2012-06-19
(Gunakan --prompt atau --force untuk menyampuk batal )
18.
Graphics Configuration
2012-06-19
Konfigurasi Grafik
20.
A disk path must be specified.
2012-06-19
laluan disk mesti dispesifikasikan
21.
A disk path must be specified to clone '%s'.
2012-06-19
laluan disk mesti dispesifikasikan ke klon '%s'.
22.
What would you like to use as the disk (file path)?
2012-06-19
Apa yang anda ingin gunakan sebagai disk ( laluan fail)?:
23.
Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
2012-06-19
Sila pilih laluan ke fail yang ingin anda gunakan untuk storan. Ia akan memiliki saiz %sGB.
24.
A size must be specified for non-existent disks.
2012-06-19
Saiz mesti dispesifikasikan untuk disk yang tidak wujud.
25.
How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?
2012-06-19
Apakah saiz yang anda inginkan untuk disk (%s) (dalam gigabytes)?
26.
Error with storage parameters: %s
2012-06-19
Ralat pada parameter storan: %s
27.
Do you really want to use this disk (yes or no)
2012-06-19
Adakah anda benar-benar ingin menggunakan disk ini ( ya atau tidak)
28.
This will overwrite the existing path '%s'
2012-06-19
ini akan menulis ganti ke laluan sedia ada '%s'
29.
Disk %s is already in use by another guest
2012-06-19
Disk %s sudah digunakan oleh tetamu lain.
30.
--name is required
2012-06-19
--name diperlukan
31.
--ram amount in MB is required
2012-06-19
--ram amaun dalam MB diperlukan
32.
What is the name of your virtual machine?
2012-06-19
Apakah nama mesin virtual anda?
33.
How much RAM should be allocated (in megabytes)?
2012-06-19
Berapakah RAM yang mesti diperuntukkan (dalam megabytes)?
34.
Installs currently require %d megs of RAM.
2012-06-19
Pemasangan memerlukan RAM sebanyak %d megs.
37.
Are you sure? (yes or no)
2012-06-19
anda pasti (ya atau tidak)
42.
Cannot mix --graphics and old style graphical options
2012-06-19
Tidak boleh mencampur --graphics dan pilihan stail grafik lama
43.
Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
2012-06-19
tidak boleh menspesifikasikan lebih dari satu VNC, SDL, --graphics atau --nographics
44.
Error in graphics device parameters: %s
2012-06-19
Ralat dalam parameter grafik peranti: %s
396.
Networking Configuration
2012-06-19
Konfigurasi Jaringan
456.
Couldn't create default storage pool '%s': %s
2012-06-19
Tidak dapat mencipta kumpulan storan tersedia '%s': %s