Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1221 of 543 results
12.
Must be root to create Xen guests
Bisogna essere root per creare i guest Xen
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:326
13.
A yes or no response is required
Una risposta si o no è richiesta
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:547
14.
(Use --prompt or --force to override)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Utilizzare --prompt o --force per ignorare)
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:571
15.
Number of vcpus to configure for your guest. Ex:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numero di cpu virtuali per configurare il guest. Es:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:1049
16.
Set which physical CPUs Domain can use.
Imposta quali CPU fisiche possono essere usate dal Domain.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:523
17.
CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
Modello e caratteristiche CPU. Es: --cpu coreduo,+x2apic
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:1056
18.
Graphics Configuration
Configurazione Grafica
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:1067
19.
Specify display configuration. Ex:
--graphics vnc
--graphics spice,port=1,tlsport=2
--graphics none
--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in virtinst/cli.py:536
20.
A disk path must be specified.
È necessario specificare un percorso del disco.
Translated by Perplesso82
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
È necessario specificare un percorso del disco..
Suggested by Laurent Bigonville
Located in virtinst/cli.py:632
21.
A disk path must be specified to clone '%s'.
È necessario specificare un percorso del disco per clonare '%s'.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:634
1221 of 543 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82.