Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 134 results
1.
There was an error showing the URL "%s"
Υπήρξε σφάλμα κατά την εμφάνιση της σελίδας "%s"
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-17
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
2.
Checking the connectivity of this machine...
Έλεγχος των δυνατοτήτων σύνδεσης του συστήματος...
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-17
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
3.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Υπήρξε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας:
%s
Translated and reviewed by Nikos Charonitakis on 2006-03-18
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
4.
Your desktop is only reachable over the local network.
Η πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας σας είναι δυνατή μόνο μέσω του τοπικού δικτύου.
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-17
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
5.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ή
Translated by Thanos Lefteris on 2009-09-21
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
6.
Others can access your computer using the address %s.
Άλλοι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση %s.
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-17
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
7.
Nobody can access your desktop.
Δεν επιτρέπεται σε κανέναν η πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας σας.
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-17
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
8.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία έναρξης επικοινωνίας με το bus: %s
Translated by Thanos Lefteris on 2009-09-21
Located in ../server/vino-server.c:163 ../server/vino-server.c:186
9.
Choose how other users can remotely view your desktop
Επιλογή του τρόπου με τον οποίο άλλοι χρήστες θα βλέπουν απομακρυσμένα την επιφάνεια εργασίας σας
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-17
| msgid "Allow other users to _view your desktop"
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
10.
Remote Desktop
Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας
Translated by Nikos Charonitakis on 2006-10-06
Reviewed by Thanos Lefteris on 2007-08-24
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
110 of 134 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Nick Agianniotis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis.