Ubuntu
util-linux package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
410.
disk drive.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Deze vertaling is met opzet leeg.
Located in fdisk/cfdisk.c:2108
762.
Linux RAID
Linux RAID
Translated by Benno Schulenberg
Located in libfdisk/src/gpt.c:201 libfdisk/src/sgi.c:64
1100.
Successfully wrote the new partition table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De nieuwe partitietabel is succesvol geschreven.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Shared:
De nieuwe partitietabel is met succes weggeschreven.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in fdisk/sfdisk.c:3249
1620.
write: %s has messages disabled on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
write: %s hebt berichten uitgezet op %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Shared:
write: %s heeft berichten uitgezet op %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in misc-utils/write.c:141
1672.
mount: according to mtab, %s is already mounted on %s
mount: volgens mtab is %s al aangekoppeld op %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Shared:
mount: volgens 'mtab' is %s al aangekoppeld op %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in mount/mount.c:626
1673.
mount: according to mtab, %s is mounted on %s
mount: volgens mtab is %s aangekoppeld op %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Shared:
mount: volgens 'mtab' is %s aangekoppeld op %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in mount/mount.c:631
1691.
mount: according to mtab %s is already mounted on %s as loop
mount: volgens mtab is %s al als lus-apparaat aangekoppeld op %s
Translated by Benno Schulenberg
Shared:
mount: volgens 'mtab' is %s al als lus-apparaat aangekoppeld op %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in mount/mount.c:1280
1696.
mount: setup loop device successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: lus-apparaat is succesvol ingesteld
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Shared:
mount: lus-apparaat is met succes ingesteld
Suggested by Benno Schulenberg
Located in mount/mount.c:1320
1702.
mount: according to mtab, %s is already mounted on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: volgens mtab is %s al aangekoppeld op %s
Translated by Benno Schulenberg
Shared:
mount: volgens 'mtab' is %s al aangekoppeld op %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in mount/mount.c:1567
1848.
Usage: %s [-q [-i interval]] ([-s value]|[-S value]) ([-t value]|[-T value]) [-g|-G] file [file...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [-q [-i interval]] ([-s waarde]|[-S waarde])
([-t waarde]|[-T waarde]) [-g|-G] bestand [bestand ...]
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Shared:
Gebruik: %s [-q [-i interval]] ([-s waarde | -S waarde])
([-t waarde | -T waarde]) [-g|-G] bestand...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in sys-utils/cytune.c:236
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Luk Claes, Rachid.