Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1120 of 84 results
11.
Writing disk image...
Escribiendo imagen de disco...
Translated by Paco Molinero on 2009-09-09
Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/install.py:105
12.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
No se puede escribir la imagen del disco (%s) en el dispositivo (%s).
Translated by vipjonathan on 2010-01-13
Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-27
Located in .././usbcreator/install.py:422
13.
Removing files...
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
Eliminando archivos...
Translated by Paco Molinero on 2009-08-29
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-06-21
Located in .././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
14.
Copying files...
Copiando archivos...
Translated by Paco Molinero on 2009-08-29
Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
15.
md5 checksums do not match.
Las sumas de comprobación md5 no coinciden.
Translated by Adolfo Jayme on 2011-06-21
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-21
Located in .././usbcreator/install.py:548
16.
Installing the EFI bootloader...
Instalando el cargador de arranque EFI...
Translated by Monkey on 2011-02-20
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
Located in .././usbcreator/install.py:578
17.
Failed to install the EFI bootloader.
Error al instalar el cargador de arranque EFI.
Translated by Monkey on 2011-02-20
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-21
Located in .././usbcreator/install.py:579
18.
Could not read from %s
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write.  Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
No se puede leer %s
Translated by Paco Molinero on 2009-08-29
Reviewed by Paco Molinero on 2010-09-01
Located in .././usbcreator/install.py:698
19.
Checksums do not match. Retry?
Las sumas de comprobación no coinciden. ¿Reintentar?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-15
Located in .././usbcreator/install.py:723
20.
Checksums do not match.
Las sumas de comprobación no coinciden.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-15
Located in .././usbcreator/install.py:727
1120 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Ariel Q, DFOXpro, Daniel Aguirre, Erick Huezo, Ernesto, J. Cappelletto, Javier García Díaz, Julian Alarcon, Luis Aranguren, Marcos Sánchez, Mario Raimondi, Monkey, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, diegoturcios, vipjonathan, worg.