Ubuntu
usb-creator package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht genügend freier Speicherplatz zum Schreiben des Abbildes:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Nicht genügend freier Speicher zum Schreiben des Abbildes:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Suggested by turbooster
Located in .././usbcreator/install.py:177
27.
Label
Bezeichnung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Beschriftung
Suggested by Moritz Baumann
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
52.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Beim Herunterfahren verworfen, außer sie werden an einem anderen Ort gespeichert.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Beim Herunterfahren verworfen, falls sie nicht woanders gespeichert werden
Suggested by Dennis Baudys
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
53.
Quit
Beenden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Schließen
Suggested by tamoihl
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
64.
Erase Disk
Datenträger löschen
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Datenträger wird gelöscht
Suggested by Daniel Schury
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Schmiedecke, Daniel Schury, Dario Bosch, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, HuriKhan, Jochen Skulj, John Doe, Martin Lettner, Martin Weißhaupt, Moritz Baumann, Nagur, Peter-Alexander, Phillip Meister, Roman Stingler, Skyman, Thomas Beyer, Tobias Bannert, flohri, tamoihl, turbooster.