Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

18 of 8 results
38.
&Cancel
&Odustani
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-17
In upstream:
&Poništi
Suggested by Miro Glavić on 2010-02-08
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
47.
Other...
Drugo...
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-05-04
In upstream:
Drugi...
Suggested by Miro Glavić on 2011-05-03
Shared:
Drugo...
Suggested by Samir Ribić on 2011-05-04
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
52.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Odbačeni prilikom isključivanja, osim ako ih ne sačuvate na nekom drugom mjestu
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
In upstream:
Poništeno na izlazu, osim ako ih ne spremite negdje
Suggested by Mario Tomljenović on 2010-06-10
Shared:
Odbačeni prilikom isključivanja, osim ako ih ne sačuvate na nekom drugom mestu
Suggested by Samir Ribić on 2011-05-04
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
53.
Quit
Izlaz
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-14
In upstream:
Napusti
Suggested by Miro Glavić on 2010-02-08
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
60.
Do you really want to quit the installation now?
Da li zaista želite da prekinete instalaciju sada?
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
In upstream:
Da li želite da napustite instalaciju sada?
Suggested by Mario Tomljenović on 2010-06-10
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
65.
Installation Complete
Instalacija završena
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-05-04
In upstream:
Instalacija Završena
Suggested by Miro Glavić on 2011-05-03
Shared:
Instalacija završena
Suggested by Samir Ribić on 2011-05-04
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
66.
Installation Failed
Instalacija nije uspjela
Translated by Mario Tomljenović on 2010-06-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-05-04
In upstream:
Instalacija Neuspjela
Suggested by Miro Glavić on 2011-05-03
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
68.
Stored in reserved extra space
Spremljeni u rezerviranom dodatnom prostoru
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-27
In upstream:
Spremljeno u rezerviranom dodatnom prostoru
Suggested by Mario Tomljenović on 2010-06-10
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Tomljenović, Miro Glavić, Samir Ribić.