Ubuntu
usb-creator package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

47 → 56 of 84 results First • • • Last
47.
Other...
أخرى...
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
48.
Removable disk to use:
القرص المنفصل الذي سيستخدم:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
49.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
عند بدء التشعيل من هذا القرص، ستكون المستندات والإعدادات:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
عند بدء التشعيل من هذا القرص، فإن المستندات والإعدادات:
Suggested by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
50.
Stored in reserved space
مخزنة في المساحة المحجوزة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
51.
How much:
كم:
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Shared:
قدرها:
Suggested by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
52.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
تُهمل عند إيقاف التشغيل، إلا إذا حفظتها في مكان آخر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
53.
Quit
أنهِ
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
54.
Make startup disk
أنشئ قرص إقلاع
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
55.
The device needs to be formatted for use.
يجب تهيئة الجهاز لاستخدامه.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
56.
Starting up
بدأ التشغيل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
47 → 56 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Osama Khalid, sofiane.sys.