Ubuntu
upstart package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “upstart”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with upstart 0.6 series template upstart.

1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
25.
stop
Заустављање.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
заустави
Suggested by Zevs
Located in init/job.c:1188
26.
start
Покрени.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
покрени
Suggested by Zevs
Located in init/job.c:1190
28.
waiting
Чекање.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
чека
Suggested by Данило Шеган
Located in init/job.c:1237
29.
starting
Покретање.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
покреће
Suggested by Данило Шеган
Located in init/job.c:1239
30.
pre-start
Пред-покретање.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
пре почетка
Suggested by Данило Шеган
Located in init/job.c:1247 init/process.c:82
32.
post-start
Након покретања
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
после почетка
Suggested by Zevs
Located in init/job.c:1255 init/process.c:84
33.
running
у току
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
извршава
Suggested by Данило Шеган
Located in init/job.c:1257
34.
pre-stop
Пред-заустављање.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
пре заустављања
Suggested by Данило Шеган
Located in init/job.c:1261 init/process.c:86
35.
stopping
У заустављању.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
зауставља
Suggested by Данило Шеган
Located in init/job.c:1263
36.
killed
Искључен.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
убијен
Suggested by Zevs
Located in init/job.c:1265
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Zevs, Данило Шеган, Мирослав Николић.