Translations by Paulo Brito

Paulo Brito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
118.
JOB is the name of the job that is to be started, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the new job. The environment may also serve to distinguish between job instances, and thus decide whether a new instance will be started or an error returned if an existing instance is already running.
2009-12-16
JOB é o nome da tarefa a ser iniciada, e pode ou não ser seguida de variáveis de ambiente a serem definidas na nova tarefa. As variáveis de ambiente também podem servir para distinguir entre instâncias de tarefas distintas, e deste modo decidir se uma nova instância será iniciada ou se um erro será retornado caso uma instância já esteja sendo executada.
120.
JOB is the name of the job that is to be stopped, this may be followed by zero or more environment variables to be passed to the job's pre-stop and post-stop processes. The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be stopped.
2009-12-16
JOB é o nome da tarefa a ser parada, e pode ou não ser seguida de variáveis de ambiente a serem passadas aos processos de pré e pós parada. As variáveis de ambiente também podem servir para distinguir entre instâncias de tarefas distintas, e deste modo decidir quais das múltiplas instâncias serão paradas.
122.
JOB is the name of the job that is to be restarted, this may be followed by zero or more environment variables to be defined in the job after restarting. The environment also serves to distinguish between job instances, and thus decide which of multiple instances will be restarted.
2009-12-16
JOB é o nome da tarefa a ser reiniciada, e pode ou não ser seguida de variáveis de ambiente a serem definidas para a tarefa após o reinício. As variáveis de ambiente também podem servir para distinguir entre instâncias de tarefas distintas, e deste modo decidir quais das múltiplas instâncias serão reiniciadas.
126.
JOB is the name of the job that is to be queried, this may be followed by zero or more environment variables to distguish between job instances.
2009-12-16
JOB é o nome da tarefa a ser consultada, e pode ou não ser seguida de variáveis de ambiente para distinguir entre diversas instâncias.
128.
The known jobs and their current status will be output.
2009-12-16
As tarefas conhecidas e seus status atuais serão exibidos.
145.
don't actually reboot or halt, just write wtmp record
2009-12-16
não desliga ou reinicía realmente, apenas grava um registro wtmp