Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1524 of 71 results
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
Create and show the notification
ජාලකරණ සේවා අනාවරණය අක්‍රිය කෙරිණ
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
(no translation yet)
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
මෘදුකාංග පැකේජ වෙළුම සොයා ගත්තේය
Translated and reviewed by Dinuka Thilanga on 2009-04-03
Located in ../src/cdroms.c:48
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
පැකේජ කළමනාකරු අරඹන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/cdroms.c:57
21.
Upgrade volume detected
උසස් කිරීම් වෙළුම සොයා ගන්නා ලදී
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cdroms.c:64
23.
Run upgrade
උසස් කිරීම අරඹන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/cdroms.c:71
24.
Addon volume detected
(no translation yet)
Located in ../src/gdu.c:82
1524 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dinuka Thilanga, Prabath Swarna, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.