Translations by පසිඳු කාවින්ද

පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

141 of 41 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
2011-06-29
හදුනා නොගත් දෝෂය: '%s' (%s)
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
2011-06-29
%i පැකේජය යාවත්කාල කිරීමට පුළුවන.
%i පැකේජ යාවත්කාල කිරීමට පුළුවන.
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
2011-06-29
%i යාවත්කාලිනය ආරක්ෂක යාවත්කාලිනයකි.
%i යාවත්කාලින ආරක්ෂක යාවත්කාලිනයි.
4.
Error: Opening the cache (%s)
2011-06-29
දෝෂය: ගබඩාව විවෘත කිරීම (%s)
5.
Error: BrokenCount > 0
2011-06-29
දෝෂය: බිදුණු ගණනය > 0
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
2011-06-29
දෝෂය: උසස් කෙරුම ලකුණු කිරීම (%s)
10.
System program problem detected
2011-06-29
පද්ධති වැඩසටහන් ගැටලුවක් හමුවුණි
11.
Do you want to report the problem now?
2011-06-29
ගැටලුව වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?
12.
Report problem…
2011-06-29
ගැටලුව වාර්තා කරන්න…
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
2011-06-29
<span weight="bold" size="larger">කරුණාකර පද්ධති වැඩසටහන්වල ගැටළු වාර්තා වෙත පිවිසීම සඳහා මුර පදය ඇතුල් කරන්න</span>
14.
Crash report detected
2011-06-29
බිඳ වැටීම් වාර්තාව අනාවරණය කෙරිණි
16.
Network service discovery disabled
2011-06-29
ජාලකරණ සේවා අනාවරණය අක්‍රිය කෙරිණ
20.
Start Package Manager
2011-06-29
පැකේජ කළමනාකරු අරඹන්න
21.
Upgrade volume detected
2011-06-29
උසස් කිරීම් වෙළුම සොයා ගන්නා ලදී
23.
Run upgrade
2011-06-29
උසස් කිරීම අරඹන්න
26.
Start package manager
2011-06-29
පැකේජ කළමනාකරු අරඹන්න
27.
Start addon installer
2011-06-29
ඇඩෝන ස්ථාපකය අරඹන්න
30.
Information available
2011-06-29
ලබා ගත හැකි තොරතුරු
31.
_Run this action now
2012-05-04
_මෙම ක්‍රියාවලිය දැන් ධාවනය කරන්න
33.
System restart required
2011-06-29
පද්ධතිය යලි ඇරඹුම අවශ්‍යයි
35.
Reboot failed
2011-06-29
යලි ක්‍රියාත්මක කෙරුම අසාර්ථකයි
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
2011-06-29
යලි ක්‍රියාත්මක කෙරුම් ඉල්ලීම අසාර්ථකය, කරුණාකර හස්තමයෙන් වසන්න
37.
Show updates
2011-06-29
යාවත්කාල කිරීම් පෙන්වන්න
38.
Install all updates
2011-06-29
සියලු යාවත්කාල කිරීම් ස්ථාපිත කරන්න
39.
Check for updates
2011-06-29
යාවත්කාල කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න
40.
There is %i update available
There are %i updates available
2011-06-29
එහි %i යාවත්කාල කෙරුමක් ලබා ගත හැක
එහ යාවත්කාල කිරීම් %i ක් ලබා ගත හැක
41.
Show notifications
2011-06-29
නිවේදනයන් පෙන්වන්න
42.
A package manager is working
2011-06-29
පැකේජය කළමනාකරු වැඩ කරමින් පවතියි
44.
Software updates available
2011-06-29
මෘදුකාංග යාවත්කාල කිරීම් ලබා ගත හැක
50.
Internal error
2011-06-29
අභ්‍යන්තර දෝෂය
51.
- inform about updates
2013-06-13
- යාවත්කාලීන පිළිබඳ දන්වන්න
53.
unknown error
2011-06-29
නොදන්නා දෝෂය
54.
update-notifier
2011-06-29
යාවත්කාලින-නිවේදකය
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
2011-06-29
<span weight="bold" size="larger">යාවත්කාලින තොරතුරු</span>
56.
Restart Required
2011-06-29
යලි ඇරඹුම අවශ්‍යයි
57.
Restart _Later
2011-06-29
පසුව _යලි ඇරඹන්න
59.
_Restart Now
2011-06-29
_දැන් යලි ඇරඹන්න
60.
Automatically launch the default action
2011-06-29
සාමාන්‍ය ක්‍රියාව ස්වයංක්‍රීයව දියත් කරන්න
63.
Hide the reboot notification
2011-06-29
යලි පණගැන්වීම් නිවේදනය සඟවන්න
70.
Check for available updates automatically
2011-06-29
ලබා ගත හැකි යාවත්කාලින සඳහා ස්වයංක්‍රීයව පරික්ෂා කරන්න
71.
Update Notifier
2011-06-29
යාවත්කාලින නිවේදකය