Ubuntu
update-notifier package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Произошла ошибка. Запустите менеджер пакетов из контекстного меню или введите «apt-get» в терминале, чтобы посмотреть детальную информацию.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Произошла ошибка. Запустите менеджер пакетов из контекстного меню или apt-get в терминале, чтобы посмотреть детальную информацию.
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../src/update.c:601
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Обычно это означает, что ваши установленные пакеты имеют неразрешённые зависимости
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Это обычно означает, что ваши установленные пакеты имеют неразрешённые зависимости
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../src/update.c:605
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось запустить графический интерфейс: %s
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Невозможно запустить графический интерфейс: %s
Suggested by Alex Semyonov
Located in ../src/update-notifier.c:611
63.
Hide the reboot notification
Скрыть уведомление о перезагрузке
Translated by _
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Спрятать уведомление о перезагрузке
Suggested by Vetal
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:4
67.
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
Интервал (в днях) для автозапуска менеджера обновлений для обычных обновлений. Обратите внимание на то, что он будет запущен автоматически для обновления системы безопасности. Если вы укажете «0», менеджер будет автоматически запущен, как только станут доступны обновления.
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Интервал (в днях) для автозапуска менеджера обновлений для обычных обновлений. Обратите внимание на то, что он будет запущен автоматически для обновления системы безопасности. Если Вы укажете "0", менеджер будет автоматически запущен, как только станут доступны обновления
Suggested by makhov
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:8
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexkeny, Andrey Zhekov, Andy-Pa, AnnaYagudina, Anton Shestakov, Artem Popov, C`j, Dmitriy Bekarev, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Dmytro Zhdanov, Doctor ZIP, Eugen, Eugene Roskin, Evgeny, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Leonid Selivanov, LoonyPhoenix, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel Belyaev, Pavel Dmitriev, Ras-ad-Din, RedLineSoft, Roman Kalashnikov, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, Simplehuman, Some One, Stas Solovey, Suspicious1, Usmanov Maksim, Vetal, Voyageur, WeeLka, _, aks-id, begemot, elle u, exix, jmb_kz, makhov, morozko77, sasha, spo1ler, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Юрий Аполлов, Юрий Чудновский.