Translations by RedLineSoft
RedLineSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-01-08 |
Ошибка: открытие кеша (%s)
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-01-08 |
Ошибка: помечается обновление (%s)
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-01-08 |
Указанные пакеты будут установлены или обновлены
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2009-01-08 |
<span weight="bold" size="larger">Пожалуйста введите пароль, для просмотра отчёта об ошибках системных программ</span>
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2009-01-08 |
Приложение экстренно завершило работу. Нажмите на значок уведомления, что бы посмотреть детали.
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2009-01-08 |
Текущая сеть имеет локальный домен, который не рекомендуется и не совместим с сетевым сервисом Avahi. Служба была отключена.
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2009-01-08 |
<span weight="bold" size="larger">Был обнаружен носитель с программным обеспечением</span>
Открыть его с помощью менеджера пакетов?
|
|
