Translations by Igor Zubarev
Igor Zubarev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Crash report detected
|
|
| 2006-10-07 |
Обнаружен отчет об ошибке
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2006-10-07 |
<span weight="bold" size="larger">Был обнаружен том программного обеспечения</span>
Открыть его с помощью менеджера пакетов?
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2006-09-04 |
Обнаружен том с обновлениями
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2006-10-07 |
<span weight="bold" size="larger">Обнаружен том с обновлениями программного обеспечения.</span>
Вы желаете сделать автоматическое обновление с него?
|
|
| 23. |
Run upgrade
|
|
| 2006-09-04 |
Запустить обновление
|
|
| 2006-09-04 |
Запустить обновление
|
|
| 2006-09-04 |
Запустить обновление
|
|
| 32. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2006-05-24 |
Нажмите на значок уведомления для того, чтобы просмотреть имеющуюся информацию.
|
|
| 39. |
Check for updates
|
|
| 2006-05-24 |
Проверить наличие обновлений
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2008-10-19 |
Информация о обновлениях устарела. Это может быть вызвано проблемами с подключением к сети, либо репозиторий более недоступен. Пожалуйста, проведите обновление вручную щелкнув на этой иконке и выбрав "Проверить обновление" и убедитесь, что репозитории доступны .
|
|
| 2008-10-19 |
Информация о обновлениях устарела. Это может быть вызвано проблемами с подключением к сети, либо репозиторий более недоступен. Пожалуйста, проведите обновление вручную щелкнув на этой иконке и выбрав "Проверить обновление" и убедитесь, что репозитории доступны .
|
|
| 55. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2006-10-07 |
<span weight="bold" size="larger">Информация об обновлении</span>
|
|
| 57. |
Restart _Later
|
|
| 2006-05-24 |
Перезапустить Позже
|
|
| 2006-05-24 |
Перезапустить Позже
|
|
| 59. |
_Restart Now
|
|
| 2006-05-24 |
Перезапустить Сейчас
|
|
| 2006-05-24 |
Перезапустить Сейчас
|
|
