Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 15 results
5.
Error: BrokenCount > 0
Eroare: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
In upstream:
Erore: BrokenCount > 0
Suggested by Adi Roiban on 2009-01-14
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Arată pachetele care vor fi instalate/înnoite
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
In upstream:
Arată pachetele care vor fi instalate/actualizate
Suggested by Andrei Coman on 2009-01-08
Located in ../data/apt_check.py:198
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Întoarce timpul în zile în care sunt instalate actualizări de securitate nesupravegheate (0 înseamnă dezactivat)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
In upstream:
Afișează ora, în zilele în care sunt instalate actualizări de securitate nesupravegheate (0 înseamnă dezactivat)
Suggested by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../data/apt_check.py:208
12.
Report problem…
Raportează problema...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Located in ../src/crash.c:57
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Există deja un domeniu .local în rețea. Acest lucru nu este recomandat și este incompatibil cu serviciul Avahi de descoperire a serviciilor de rețea. Serviciul a fost dezactivat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
In upstream:
Există deja un domeniu .local în retea. Acest lucru nu este recomandat și este incompatibil cu serviciul Avahi de descoperire a serviciilor de rețea. Serviciul a fost dezactivat.
Suggested by Ionuț Jula on 2008-03-31
Located in ../src/avahi.c:17
20.
Start Package Manager
Pornește administratorul de pachete
Translated and reviewed by Horia Duțescu on 2009-01-29
Located in ../src/cdroms.c:57
26.
Start package manager
Pornește administratorul de pachete
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-03-31
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
37.
Show updates
Arată actualizările
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
In upstream:
Afișează actualizările
Suggested by Ionuț Jula on 2008-04-12
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Instalează toate actualizările
Translated by Dan Damian on 2005-10-04
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
In upstream:
Instalează toate pachetele actualizate
Suggested by Dan Damian on 2008-01-15
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Verifică dacă există actualizări
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-01-06
Located in ../src/update.c:36
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Big Me, Bogdan Butnaru, Bogdan Bădic-Spătariu, Dan Damian, Dan Telecan, Doru Horișco, Horia Duțescu, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Valentin Bora, mo0n_sniper.