Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
System program problem detected
|
|
| 2012-04-26 |
Wykryto błąd programu systemu
|
|
| 11. |
Do you want to report the problem now?
|
|
| 2012-04-26 |
Zgłosić go teraz?
|
|
| 12. |
Report problem…
|
|
| 2012-04-26 |
Zgłoś błąd...
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2012-04-26 |
<span weight="bold" size="larger">Proszę wprowadzić hasło, aby uzyskać dostęp do zgłaszania błędów systemowych</span>
|
|
| 16. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2012-04-26 |
Wyłączono wykrywanie usług sieciowych
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2012-04-26 |
<span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z pakietami oprogramowania</span>
Dokonać automatycznej aktualizacji?
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2012-04-26 |
<span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z dodatkowymi pakietami oprogramowania.</span>
Wyświetlić lub zainstalować zawartość?
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2012-04-26 |
<span weight="bold" size="larger">Wykryto wolumin z nieoficjalnymi pakietami oprogramowania.</span>
Otworzyć go za pomocą menedżera pakietów?
|
|
| 31. |
_Run this action now
|
|
| 2012-04-26 |
_Wykonaj tę czynność
|
|
| 35. |
Reboot failed
|
|
| 2015-05-07 |
Nieudane ponowne uruchomienie
|
|
| 2012-04-26 |
Nieudano ponowne uruchomienie
|
|
| 36. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2012-04-26 |
Nie udało się wysłać żądania ponownego uruchomienia komputera. Proszę wyłączyć komputer ręcznie.
|
|
| 42. |
A package manager is working
|
|
| 2012-04-26 |
Menedżer pakietów jest w trakcie działania
|
|
| 52. |
Failed to init the UI: %s
|
|
| 2012-04-26 |
Nieudane zainicjowanie interfejsu: %s
|
|
