Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5766 of 71 results
57.
Restart _Later
Reaviar _pus tard
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Tornar amodar _pus tard
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Vos cal reaviar l'ordenador per que l'installacion de las mesas a jorn s'acabe. Enregistratz vòstre trabalh abans de contunhar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Vos cal tornar amodar l'ordenador per que l'installacion de las mesas a jorn s'acabe. Enregistratz vòstre trabalh abans de contunhar.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
59.
_Restart Now
_Reaviar ara
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
_Tornar amodar ara
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
60.
Automatically launch the default action
Executar automaticament l'accion per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-04-17
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:1
61.
Display apport crash reports automatically
Afichar automaticament los rapòrts de plantatges generats per «[nbsp]Apport[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
62.
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
Afichar pas l'icòna o la bóstia de dialòg que demanda una reaviada. Aquò's util als administrators que vòlon empachar los utilizaires d'efectuar aquesta operacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:3
63.
Hide the reboot notification
Amagar la notificacion de reamodament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-05
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:4
64.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
S'aqueste es desactivat, l'utilizaire serà pas informat suls rapòrts de plantatges en espèra.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-09
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
65.
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
Interval (en jorns) per l'aviada automatica de las las mesas a jorn normalas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:6
66.
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
L'accion per defaut (update-manager) serà executada automaticament. Totas las bóstias de dialòg, coma las notificacions, los convits a la reaviada e los mèdias detectats, se dobriràn automaticament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-09
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:7
5766 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).