Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
3847 of 71 results
38.
Install all updates
Alle updates installeren
Translated by Tino Meinen on 2006-05-17
Reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Controleren op updates
Translated by Tino Meinen on 2006-05-17
Reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
Er is %i update beschikbaar
Translated by Tino Meinen on 2006-05-17
Reviewed by user109519 on 2010-03-31
Er zijn %i updates beschikbaar
Translated by Tino Meinen on 2006-05-17
Reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Meldingen weergeven
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
and update the tooltip
Er is al een programma voor pakketbeheer opgestart
Translated by Jesus on 2009-01-25
Reviewed by user109519 on 2009-02-22
Located in ../src/update.c:203
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Er is %i update beschikbaar. Klik op het meldingspictogram om de beschikbare update weer te geven.
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-31
Er zijn %i updates beschikbaar. Klik op het meldingspictogram om de beschikbare updates weer te geven.
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
Software-updates beschikbaar
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-05-17
Located in ../src/update.c:246
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
De update-informatie is verouderd. Dit kan veroorzaakt zijn door netwerkproblemen of door een softwarebron die niet meer beschikbaar is. Probeer handmatig bij te werken door op dit pictogram te klikken en daarna te kiezen voor "Controleren op updates". Controleer of een van de getoonde softwarebronnen niet werkt.
Translated and reviewed by user109519 on 2009-02-22
Located in ../src/update.c:287
46.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Er is een fout opgetreden. Start Pakketbeheer uit het snelmenu of via apt-get in een terminal om te zien wat er mis is.
De foutmelding was: '%s'.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-30
Located in ../src/update.c:574
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Er is een fout opgetreden. Start de pakketbeheerder vanuit het contextmenu, of start apt-get in een terminalvenster om te zien wat er mis is.
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../src/update.c:581
3847 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bastiaan, Christophe Kinet, Elco, Hannie Dumoleyn, Hulkie, Jan Claeys, Jeroen, Jesus, Joop, Jordy van Heeswijk, Joshua Lückers, MG2R, Matthijs, Metal724, Pascal De Vuyst, Pieter Maes, Robbinski12, Robin Pronk, Squishy, Steven Poelmans, TWeberink, Tino Meinen, Trojkolka, Water, joost van tricht, kriekske, krul, ruben, thekip, thom, twiss, user109519.