Translations by Squishy

Squishy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
34.
To complete the update of your system, please restart it. Click on the notification icon for details.
2008-09-13
Herstart uw computer om de update van uw systeem te voltooien.
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
2008-09-13
De update informatie is verouderd. Dit kan worden veroorzaakt door netwerk problemen of door een repository die niet meer beschikbaar is. Probeer handmatig te updaten door op deze icoon te klikken en "Controleer op updates" te kiezen. Controleer of een van de getoonde repositories niet werkt.