Translations by Joop

Joop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
2009-01-17
<span weight="bold" size="larger">Voer uw wachtwoord in om de probleemrapporten over systeemrapporten te zien</span>
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?
2009-01-17
<span weight="bold" size="larger">Een volume met softwarepakketten gevonden!</span> Wilt u het openen met Pakketbeheer?
25.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span> Would you like to view/install the content?
2009-01-17
<span weight="bold" size="larger">Een aanvullend volume met softwaretoepassingen gevonden.</span> Wilt u de inhoud bekijken/installeren?
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?
2009-01-17
<span weight="bold" size="larger">Volume met onofficiële softwarepakketten gevonden.</span> Wilt u het met Pakketbeheer openen?
33.
System restart required
2009-01-17
Systeem moet opnieuw gestart worden