Translations by Jesus

Jesus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
2009-01-25
Toon de pakketten die geïnstalleerd/geupdate zullen worden.
8.
Show human readable output on stdout
2009-01-25
Toon leesbare output op stdout
18.
Software Packages Volume Detected
2009-01-25
Softwarepakket Volume Gedetecteerd
20.
Start Package Manager
2009-01-25
Startpakket Beheer
24.
Addon volume detected
2009-01-25
Aanvullend volume gedetecteerd
27.
Start addon installer
2009-01-25
Start toevoeging installatie-programma
31.
_Run this action now
2009-01-25
_Voer deze actie nu uit
37.
Show updates
2009-01-25
Toon updates
38.
Install all updates
2009-01-25
Installeer alle updates
39.
Check for updates
2009-01-25
Controleer op updates
42.
A package manager is working
2009-01-25
Er is al een programma voor pakketbeheer opgestart
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
2009-01-25
De update-informatie is verouderd. Dit kan veroorzaakt zijn door netwerkproblemen of door een softwarebron dat niet meer beschikbaar is. Probeer handmatig te updaten door op dit pictogram te klikken en daarna te kiezen voor "Controleren op updates". Controleer of een van de getoonde softwarebron niet werkt.
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
2009-01-25
Er is een fout opgetreden, start Package Manager vanuit het rechter-klik menu of start apt-get in een terminal om te zien wat er fout is gegaan.
57.
Restart _Later
2009-01-25
Herstart _Later
59.
_Restart Now
2009-01-25
_Herstart Nu
64.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
2009-01-25
Als dit uitgeschakeld is, zal de gebruiker geen melding krijgen over de wachtende apport crash rapporten.