Translations by twiss

twiss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
2009-05-09
<span weight="bold" size="larger">Voer om toegang te krijgen tot de probleemrapporten van systeemprogramma's, uw wachtwoord hieronder in.</span>
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
2009-05-09
Een programma is (nu of in het verleden) op uw systeem vastgelopen. Klik op het meldingspictogram voor details.
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?
2009-05-09
<span weight="bold" size="larger">Er is een volume met softwarepakketten gevonden.</span> Wilt u het openen met het pakketbeheer?
27.
Start addon installer
2009-05-09
Installatieprogramma voor addons starten
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?
2009-05-09
<span weight="bold" size="larger">Er is een volume met onofficiële softwarepakketen gedetecteerd.</span> Wilt u het met het pakketbeheer openen?
32.
Click on the notification icon to show the available information.
2009-05-09
Klik op het meldingspictogram om de beschikbare informatie te tonen.